¦hº¿´µ¡D¦È¹y¯«¤÷²¤¶

  Thomas Merton

¦^­º­¶

¬Æ»ò¬OÀqÆ[¡H

´M§ä¤Ñ¥D¡G¬Æ»ò¬OÁô­×¥Í¬¡

¦hº¿´µ¡D¦È¹y¦b­×°|ùسQºÙ¬°¸ô·N¤h¯«¤÷¡]Fr. Louis¡^, 1915¦~1¤ë31¤é¥X¥Í©óªk°ê«n³¡ªº´¶©Ô¼w¡]Prades¡^, ¦È¹y¦b¦~¥®®É´¿¦bªk°ê¡B­^°ê©M¬ü°ê´N¾Ç¡C¦b¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡A¥L¨ü¨ì¤@§å¨ô¶Vªº¤å¾Ç±Ð±Âªº¼vÅT¡A¥]¬A.¡G°¨§J¡E­S¦h­Û¡]Mark Van Doren¡^, ¤¦¥§º¸¡D¨U¤h¡]Daniel C. Walsh¡^, ©M¬ù·æ¡E¥î¼w¡E®w¦À¡]Joseph Wood Krutch¡^ ¡C¦È¹y¦b1938 ¦~±µ¨ü¬~§¡Aµy«á¡A¥L§¹¦¨¥LªººÓ¤h½×¤å¡G¡m½×«Â·G¡D¥¬¹p§Jªº¥»½è¤Î¨äÃÀ³N¡n "On Nature and Art in William Blake."¡C 

±µµÛ¦b¯Ã¬ù¸t¤å¼w¾Ç°|¤@¬q®É¶¡ªº±Â½Ò¡A¥L©ó1941¦~12¤ë10¤é¶i¤JªÖ¼w°ò¦{º³¿w·|­²³d°¨¥§­×°|¡C°|ªø´´¼w¤O§J¡E§ù®¦¡]Abbot Frederic Dunne¡^¹ªÀy¦È¹y¯à½Ķ¤@¨Çº³¿w·|¶Ç²Îªº©Ô¤B¤å¥ó¡A¨Ã¥B§@¤@¨Ç¾ú¥v¶Ç°Oªº¼g§@¤u§@¡A¨Ï±oº³¿w·|§ó¬°¤H©Òª¾¡C 

°|ªø¤]¹ªÀy¥L¼g¦Û¤vªº¬Ô¨Ì¬G¨Æ¡A¦È¹y©Ò¥Xª©¥L¦Û¤vªº¶Ç°O¡A´N¬O¡m¤C­«¤s¡n (1948)¡A³o¨Ï¥L¦¨¬°·í®É³ÌºZ¾Pªº§@®a¡A³o¥»®Ñ¤]¦¨¬°¸g¨å¤§§@¡C¦b¨ä«á¤G¤Q¦~¡A¦È¹y¥Xª©¤F²³¦hªºµÛ§@¡A¨ä¤¤¥]¬A¤£¦PªºÃD¥Ø¡GÀqÆ[¥Í¬¡¡B¬èë¡B­×¹DªÌªº¶Ç°O¡C¥L¦b¨ä«áªºµÛ§@¥]¬A¤@¨Çª§½×©Êªº°ÝÃD ¡]¨Ò¦p¡G¡mªÀ·|°ÝÃD©M°ò·þ®{ªº³d¥ô¡n¡B¡mºØ±ÚÃö«Y¡n¡B¡m¼É¤O¡n¡B¡m®Ö¤l¾Ôª§©M¸gÀÙªº¤£¥¿¸q¡n¡^¡A¦P®É¥L¤]ªí¹F¹ï¦X¤@ªºÃöÃh¡C¥L¤]¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¹ïªF¤è©v±Ð©M°ò·þ©v±Ð¥æ½Íªº¥ýÅX¤§¤@¡C 

¦È¹y¦A1968¦~«e©¹°Ò¨¦°Ñ¥[­×¹D¹ÎÅé¨È¬w·|ij¡A¥L¤£©¯¦b®ÈÀ]IJ¹q¨­¤`¡A12¤ë10¤é³o¤Ñ¡A¥¿¦n¬O¥L¤J­²³d°¨¥§­×°|ªº¤G¤Q¤C¶g¦~¬ö©À¡C

³\¦h¤Hµø¦È¹y¬°ÆF­×ªº¾É®v¡B¨ô¶Vªº§@®a¡A©M¨ãÅé¹ê²{°l¨D¤Ñ¥D©M¤HÃþ¹Îµ²ªº¥ýÅX¡C¦b¥L¦º¤§«á¡A³\¦h¥Lªº®ÑÄy¶}©l¥Xª©¡A¥]¬A¤­¥U¥Lªº«H¡A¤C¥U¥L­Ó¤HªºÂø°O¡C®Ú¾Ú²{¦bªº²Î­p¡A¬ù¦³¤»¤QºØµÛ§@¥H­^¤åµo¦æ¡A³o¤£¥]¬A¨ä¥LµL¥i¼Æ­p¦³Ãö¥Lªº½×¤å¡A©M¦³Ãö¥Lªº¥Í¥­¡BµÛ§@µ¥ªº¤å³¹¡C¦b¤¤¤å¤è­±¡A²{¦b¤w¥Xª©ªº¡G¡m¤C­«¤s¡n¡B¡mÀqÆ[¥Í¬¡±´¯µ¡n¡B¡m¨I«ä¡n¡B¡m¨Fºzªº´¼¼z¡nµ¥¤Q¥»¡A´²¨£©ó¡i¥ú±Ò¡j¡B¡i¤W´¼¡j¡B¡i­»´ä¤½±Ð¯u²z¾Ç·|¡jµ¥¥Xª©ªÀ¡C


¦hº¿´µ¡D¦È¹y¡v

  • ¤@¡B¤°»ò¬OÀqÆ[¡H

  • ¤G¡B°ò·þªº³\¿Õ

  • ¤T¡B¸t¦hº¿´µ St. Thomas Aquinas

  • ¥|¡BÀqÆ[ªººØÃþ

  • ¤­¡B©ú¨¦­×°|ªº¸t¯Ç¼w St. Bernard of Clairvaux


  • ¤@¡B¤°»ò¬OÀqÆ[¡H

    °ò·þ®{ªº¸t¥l¬O°µ¸t¤H¡A­×¥þ¼wªº¸t¥l¡A¥i±¤¦³«Ü¦h°ò·þ®{¤£­«µø¥L­Ì³o±R°ªªº¦a¦ì¡C

    ¤Ñ¥D¦b°ò·þ®{»ô¥þ¥Í¬¡¤¤¡A¬°Àò±o»{ÃÑÍ¢¡A·R¼}Í¢ªº³ß¼Öªº¥i¯à©Ê¦³¦h¤j¡A«Ü¦h°ò·þ®{®Ú¥»¤£²z·|¡C¤Ñ¥D¹ï¥L­Ì©ÒÃhªºµL­­·R±¡¡A¦³«Ü¦h°ò·þ®{¹ê»Ú¤W²@µL©Òª¾¡A¦Ü©ó¨º·R±¡¬°»t¯q¥L­Ì¡A³yºÖ¥L­Ì©Ò¨ã¦³ªº¯à¤O¡A§ó½Í¤£¤W¤F¡C

    ¬°¤°»ò§Ú­Ì§âÀqÆ[®¦´f¡A»{¬°¬O¤@ºØ«D±`ªº¡B¯«¯µªºªF¦è¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¡u¶W¤H¡v¤~¯à¨É¨ü¡A¦Ó«D¤Z¤Ò«U¤l©Ò¥i¬V«üªº©O¡H¨ä¤¤­ì¦]¡A©ÎªÌ¥Ñ©ó§Ú­Ì§Ñ°O¤FÀqÆ[¬O¸t¯«ªº¤u§@¡A¬OÍ¢§â¤W´¼¡B©ú¹F¡A¯S§O¤j¶q¦a½çµ¹§Ú­ÌªºÆF»î¡A¥H¼W¶i©M§¹¦¨§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº·R±¡¡C³o¨Ç®¦¨å¬O °ò·þ®{¸t¼w¥¿±`°t³Æªº¤@³¡¤À¡A¦b»â¬~®É¸t¯«§â¥¦½çµ¹¤@Á`»â¬~ªº¤H¡C¤Ñ¥D¬J§â¥¦½çµ¹¤H­Ì¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ°²©w¤Ñ¥D­n¥¦´þªøÁcºa¡AÁö«h¥¦ªºµo®i¤´¬O¤Ñ¥Dªº¤@ºØ®¦´f¡C¹ê»Ú¤W¡A¥Ñ©ó¤Ñ¥D¤W´¼ªº¦w±Æ¡A¦b½Ñ¸t¤H¨­¤Wµo®iªºµ{«×¥ç°Ñ®t¤£»ô¡A¦ý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¥t¤@¯u²z¡G¤Ñ¥D¬I®¦ªº¤Ø«×¡A¹ð¹ð©M¤H­Ì§Æ±æ¨ü®¦ªº¤Ø«×¦¨¥¿¤ñ¡A¦]¬°¸t¯«¤£Ä@·N¦b¨º¨Ç¹ï¥¦ªº®¦´f¤£·P¿³½ì¡A©Î¥u¦³·¥·L¤p¿³½ìªº¤H­Ì¨­¤W®ö¶OÍ¢ªº®¦½ç¡C

    ¦pªG»{¬°¯«¯µÀqÆ[ (mystical contemplation) ¥²¶·¦ñµÛ¤@³s¦êªº¯«¯µ²{¶H¦p¡G¥X¯«¡B¶W©Þ¡B¤­¶Ë¡K¨º´N¤j¿ù¯S¿ù¡C¦¹µ¥²{¶HÄÝ©ó¥t¤@ª¬ªp¡A¥¦­Ì³QºÙ¬°©_®¦¡C¥¦­Ìªº¥Øªº¤£¦b¥Gª½±µ¸t¤Æ¨ü®¦ªº¤H¡C¥i¬OÄéª`ÀqÆ[ (Infused contemplation) «o¬O¦¨¸tªº¨}¤è¡C

    ³o¬O·Rªº¤u§@¡A¬O¼W¶i§Ú­Ì·R¤Ñ¥D³Ì«µ¥\®Äªº¤èªk¡C¡u¯Â·R¤Ñ¥D¡v¬O¤Ñ¥D½çµ¹¤HÆF½Ñ¯«®¦¤¤³Ì¤jªº¯«®¦¡A¦ÓÄéª`ÀqÆ[ (Infused contemplation) «o¬O©M³o¯Â·R§Î¼v¬ÛÀHªºªF¦è¡A¥¦¬O°ò©ó·Rªºµ²¦X¦Ó²£¥Íªº²`Âã»{ÃѤѥD¡A´«¥y¸Ü»¡¡G¥Ñ©ó³oºØµ²¦X¡A§Ú­Ì¦b²{¥@«K¯àª¾¹D­Y¤zÃö©ó¤Ñ¥Dªº§®²z¡A³o¨Ç§®²z¬°¨º¨Ç¨S¦³Àò±oÀqÆ[¯«®¦ªº¤H¡A«o­nµ¥¨ì¤É¤Ñ«á¤~¯àª¾¹D¡C 

    ¨º»ò¦pªG¦³¤H°Ý¡G½Ö¯à´Á±æ¦¹®¦¨å¡A¬è¨D¦¹®¦¨å©O¡Hµª®×¬O¡J¤@Á`ªº¤H¡C°ß¤@ªº±ø¥ó¬O¡G§A­YÄ@·N©M¤Ñ¥D±K¤Á¬Û«´¡A§A´N±o¥I¥X¥N»ù¡A¦ý¦¹¥N»ù¬O«Ü·L¤pªº¡A²ª½¤£°tºÙ¬°¥N»ù¡A¥u¬O§Ú­Ì¤Û·Q¥¦¬O¥N»ù§a¤F¡I¦]¬°¡A¬°Àò±o§Ú­Ì¥þºÖªº¦Üµ½¡A§Ú­Ì¥²¶·©ñ±ó³g¨D¨º¨Ç¤£¯àº¡¨¬¤ßÄ@ªºªF¦è¡A¦Ó§Ú­Ìı±o­n©ñ±ó¥¦«ÜÃø¬°±¡¡A¨ä¹ê§Ú­Ì©Ò©ñ±óªºªF¦è¡A¤´Â¯à°÷¦bÍ¢¨º¸Ì¦AÀò±o¡C


    ¤G¡B°ò·þªº³\¿Õ

    §^¥D­C¿q±ßÀ\ªº¤@®u¸Ü¬Oºë¯«ªº¿òÅñ¡A¬O¾ã­Ó¯«­×¥Í¬¡ªº·§­n¡A¥¦³þ¤U¤F¤@Á`¯«¯µ¾Çªº°ò¦¡A¼Ð¥X¥þ¼wªº³~®|¡A©M¥þ¼w©Ò§t»Wªº¤º¤ß¥Í¬¡¤èªk¡C

    Í¢³\µ¹©v®{­Ì¡]¶¡±µ¥ç³\µ¹§Ú­Ì¡^²³®¦¨å¤¤³Ì¤jªº®¦¨å¡AÍ¢³\µ¹¥L­Ì¸t¯«¡A¦¹¸t¯«¬OµL­­ªº¡A¦Û¦³ªº·R¡A¦¹·R´N¬O¤Ñ¥D¦Û¤v¡Aµo¦Û¤Ñ¥D¸t¤÷©M¸t¤l¡A¦Ó¥HµL­­·R±¡ªºÂêÃìÁpµ²¥L­Ì¡A¦¹·R±¡¤S¬O¥L­Ì¤H®æ¤Æªº¥»Åé¡A¤¬¬Û±Â¨üªº®¦ª«¡C

    ¯u²z¤§¯«¡A¥@«U¤£¯à±µ¨üÍ¢¡A¦]¬°¨£¤£¨ìÍ¢¥ç¤£»{ÃÑÍ¢¡F§A­Ì«o­n»{ÃÑÍ¢¡A¦]¬°Í¢­n¦í¦b§A­Ì¤¤¡A©M§A­Ì¬Û°º¡C¡]­Y ¤Q¥|¡G17¡^

    ¸t¤÷±N¦]§Ú¦W¦Ó»ºµo¸t¯«¡A­n±Ð°V§A­Ì¤@¤Á¨Æ¡C¡]­Y ¤Q¥|¡G26¡^

    ¸t¤÷¤Î¸t¤l­nÂǸt¯«§â¦Û¤vÅã¥Üµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì·|»{ÃÑÍ¢­Ì¡A¥ç·RÍ¢­Ì¡G¡u·R§Úªº¡A§Ú¤÷¥ç·R¥L¡A§Ú¥ç·R¥L¡A¨Ã§â§Ú¦Û¤vÅã¥Üµ¹¥L¡K§Ú¤÷¥ç·R¥L¡A§Ú­Ì­n¨Ó¨ì¥L¨º¸Ì©M¥L¤@°_©~¦í¡C¡v¡]­Y ¤G¤@¡G23¡^

    ·R±¡ªº¤Ñ¥DÅã¥Üµ¹§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì¤ßùةҽᤩªº³oºØª¾ÃÑ©M·R±¡¡A´N¥»½è¨Ó»¡¡A¬O©M¸t¤H­Ì¦b¤Ñ¤W©Ò¨Éªº¯uºÖ¨S¦³¤À§Oªº¡C¡u»{ÃѧA¡A¿W¤@ªº¤Ñ¥D¡A©M§A©Ò¬£»º¨Óªº­C¿q°ò·þ¡A³o«K¬O¥Ã¥Í¡C¡v¡]­Y ¤Q¤C¡G3¡^

    ¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A±K¤Á»{ÃѤѥD¸t¤T©M­°¥Íªº¸t¨¥­C¿q¡A¬°ÀqÆ[ªºÆF»î¥´¶}¤F³ß®®©M¥­¦wªº²`²W¡AÁÙ¨¬¥H¬°©_¶Ü¡H

    §Ú§â³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O¬°±Ð§Úªº³ß¼Ö¬Û³q©ó§A­Ì¡A¨Ï§A­Ìªº³ß¼Ö±o¥H¥Rº¡¡A¡]­Y ¤Q¤­¡G11¡^§Ú¯dµ¹§A­Ì¥­¦w¡A§Ú§â§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡F§Ú©Ò½ç»Pªº¥­¦w¡A¤£¦ü¥@«U©Òµ¹ªº¡C¡]­Y ¤Q¥|¡G27¡^

    ÀqÆ[ªÌªº³ß¼Ö¡A¦b§¹¥þªºµ²¦X¤¤¹F¨ì³Ì°ª®p¡G

    §Aµ¹§Úªº¥úºa§Ú¤wµ¹¤F¥L­Ì¡A¬°¥s¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡A¦p§Ú­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡C§Ú¦b¥L­Ì¤§¤º¡A¥s¥L­Ì¿Ä¤Æ¬°¤@¡C¡]­Y ¤Q¤C¡G22~13¡^

    ³oºØ¥þ¼wªº¥Í©RºØ¤l¡A¦b»â¬~®É«K¼»¦b¨C­ÓÆF»î¤W¡C¥i¬O¦b§A¦¬Àò¤§«e¡AºØ¤l¥²»Ý´þªøµoºa¡C¦ý¦³¤d¤d¸U¸Uªº°ò·þ®{¡A¥Í¬¡¦b¦¹¥@¬É¤W¡A¨­ÃhµÛµL½a¤Ñ¥D¡A¦Ó¹ï¦¹¤Ñ¥D«o´X¥G¤@ÂI¥ç¤£»{ÃÑ¡I

    ÀqÆ[©M¸t¼wªººØ¤lÁö¤w¼½¦b¨ü¤F¬~ªºÆF»î¤W¡A¦ý¥¦¥u¬O¦bºÎ¯vªºª¬ºA¤¤¡A¤£µÞªÞ¡A¤£ªø¤j¡A´«¥y¸Ü»¡¡GÃd·RÁö¦bÆF»î¤W¡A¦ý«o¥¼µo°_ª¥¼ö¡AÄéµ@ªº°Ê§@¡A¥ç¥¼¦û¦³¥¦ªº©x¯à¡A²z´¼©M·R±ý¡C¤Ñ¥D¥¼§â¦Û¤v±Ò¥Üµ¹³o¨ÇÆF»î¡A¦]¬°¥L­Ì¤£·RÍ¢¡C

    ¥L­ÌÃM¦b¤Ñ¥D»P¥@«Uªº¤À¤ôÀ­¤W¡A¥L­ÌÅý¤Ñ¥D«O¯dµÛ¹ïÆF»îªº¥DÅv¡A¥i¬O¥L­Ìªº¤ß«ä©À¼{«o¤£ÄÝ©óÍ¢¡A¦ÓÄÝ©ó¥@«U©M¥~ª«¡Cµ²ªG¬O¡A¥L­Ì¹ï©ó¤Ñ¥Dªº»{ÃÑ¡AµL²§©ó¤Z¤H«U¤l¡A©Ò¥H¥ç¦P¼Ë¤£¯à»â¨ü¸t¯«¡C¡u¦]¬°¥L­Ì¥¼´¿¬Ý¨£Í¢¡A¥ç¥¼´¿»{ÃÑÍ¢¡v¡C¡u¤ZÄÝ©ó¦×Âߪº¤H¤£¯à»â®©¸t¯«ªº¨Æ²z¡A¬°¥L¡A¨º¨Ç¨Æ²z¬O·M¦k¡A¥L¤£¯à©ú¥Õ¡C¡v¡m¸t¸g¡nªº³o¨Ç¸Ü¥ç¶K¦X¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¡]®æ«e ¤G¡J14¡^ 


    ¤T¡B¸t¦hº¿´µ St. Thomas Aquinas

    ­C¿q¦b±ßÀ\ªºÁ¿¸Ü¤¤³\¤U¸t¯«¡AÀqÆ[¥Í¬¡¡C¦ý¨º³\¿Õ«o³s±a¤@­Ó±ø¥ó¡A´N¨º¨ÇÄ@·N±µ¯Ç¸t¯«ªº¡A¸t¯«¤~½çµ¹¥L­Ì¡A¨º¨Ç¤£±µ¯Ç¡AÍ¢«K¤£½çµ¹¡C

    ¸t¦hº¿´µµùÄÀ¡m¸t­Y±æºÖ­µ¡n³o¬q¡]¤Q¤­³¹¡^¸Ü®É¡AÄÄ©ú¤GªÌªº¤À§O»¡¡G¤H­ÌÀò¤£Àò±oÀqÆ[ªº¤Ø«×¡A©MÍ¢Äݩ󦹥@²`²Lªº¤Ø«×¦¨¥¿¤ñ¨Ò¡C©Ò¿×¦¹¥@¡A«üªº¬O·R¨Æª«ªº¤H¡C¥L­Ì¤£¯à»â¨ü¸t¯«¡X¡X¤Ñ¥Dªº·R¡C²z¥Ñ¥¿¦p¤Q¦r¸t­Y±æ©Ò»¡¡G¡u¤GºØ¬Û¤ÏªºªF¦è¡A¤£¯à¦P®É¦s¦b¦P¤@ªº¥DÅé¡C¡v

    ¦pªG¦³¤HÄ@·N±µ¨ü¸t¯«©MÍ¢ªº·R¡A¥²¥ý©ñ±ó¦¹¥@©Ò¯àµ¹»Pªº¤@¤Áº¡¨¬©M§Q¯q¡C¦]¬°±M¤ß©ó²{¥@©M¤H¨Æº¡¨¬ªº²z´¼¤£¯à¦ô­p¡A¥ç¤£¯à¤F¸Ñºë¯«¬Éªº¨Æª«¡A¥u¦³¨º¨ÇÂ\²æ¤Fª«½èªº¤~¯à¬Ý¨£ºë¯«¡C

    ¤Ñ¯«³Õ¤h¸ÑÄÀ¸t¯«¤£¯à±Ò¥Üµ¹«U¤lªº­ì¦]¡A¬O¥L­Ì¤£´÷±æ»{ÃѸt¯«¡C¥L­Ì±o¨ì¨õ½âªºªF¦è¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡C¥i¬O¦bÀqÆ[¥Í¬¡¤¤¡A´÷±æ¬O³Ì­«­nªº±ø¥ó¡C¨S¦³´÷±æ¡A§Ú­Ì²×¤£·|±o¨ì¤Ñ¥Dªº¤j®¦¡C§Ú­Ì­Y¤£§Æ±æ»{ÃÑÍ¢¡AÍ¢¦ÛµM¤£±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡C¸t¤H¤S»¡¡G¡uºë¯«¬Éªº¨Æª«¡A¤£§Æ±æ¤£¯àÀò±o¡v±µµÛ¤S»¡¡G¡u¥i¬O­Y¨S¦³µ·²@»{ÃÑ¡A§A¬O¤£·|§Æ±æ¥¦ªº¡C¡v¬Oªº¡A°£«D§Ú­Ì¦h¤Öª¾¹D¡A¤°»ò¬O©M¤Ñ¥Dµ²¦X¡A¤Sª¾¹D³oºØµ²¦Xªº¦s¦b¡A§Ú­Ì¬O¤£·|¥h´÷±æ¥¦ªº¡C

    ¥@«U³õ¤¤¤H¤Î¨º¨Ç¥u³x¤@¤v¨p·N¡A¥u¨D¼È¥@§Q¯qªº¤H¡A¤£³æ¤£´÷±æÀò±oÀqÆ[¡A¥B¥ç¤£¯àª¾¹DÀqÆ[²¦³º¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡A´¦µoÀqÆ[ªº¼Ö³B¡A¥u¦³¤@ªk¡X¡X¸gÅç¡A§Ú­Ì¥²»Ý«~À|ÅéÅç¥X¥Dªº¥Ì¹~¡C

    ¸t¦hº¿´µ»¡¡G¡u«U¤H¤w¥¢¥h¤Fºë¯«¨Æª«ªº¨ýı¡v¡C¯f¤HÀ|¤£¥X¬ü¨ý¡A¦P¼Ë¡A¤@­Ó¬°¥@«U©Ò±ÑÃaªºÆF»î¨S¦³¤Ñ¤W³ß¼Öªº·Pı¡C

    ³oºØ¨ý·P¦b¥G¤°»ò¡H¦b¥G¡u·R¡v¡C

    ­C¿q¦Û¤v«Ü²M·¡¦a«ü¥X¯«­×¥Í¬¡ªº²Ä¤@­Ó­n¯À¬O¡u·R¡v¡C§A­Y·R§Ú¡K§Ú­n¬è¨D¸t¤÷¡AÍ¢±N½ç§A¥t¤@¦ì¦w¼¢¤§¯«¡K¡C·R§Úªº±N¨ü§Ú¤÷ªº·R¡A§Ú¥ç·R¥L¡A¨Ã§â§Ú¦Û¤vÅã¥Üµ¹¥L¡C¡]­Y¤Q¥|¡G15¡F21¡^

    Í¢«ü¥X¯u·Rªº³Ì¤j¦õÃÒ¡A³Ì«á¦ÒÅç¡A¤À§OÀqÆ[ªÌ»P«U¤l¡A¸t¤H»P¥­¤Z°ò·þ®{ªº¨M©w¦]¯À¬O¡J¡u½Ö·R§Ú¡A¥²¿í¦u§Úªº¸Ü¡K½Ö¤£·R§Ú¡A¤£¿í¦u§Úªº¸Ü¡v¡C¡]­Y ¤Q¥|¡G23¡F24¡^

    ¬Oªº¡A¨Ï¤HÀ|¨ìºë¯«§®²z´þ¨ýªº«K¬O³oºØ§¹¥þªº·R¡C¤£§´¨óªº¶¶±q¤Ñ¥D¸t·N¡A¦Ó¨Ï¤H¦¨¬°¯u¥¿ªºÀqÆ[ªÌ¡A¥ç¬O³oºØ¶¶±q¤Ñ¥D¸t·R¦Ü·L¤p°Ê§@ªº²Ó¿°¥»¯à¡C¸t¦hº¿´µ»¡¡J¡uÅ¥©R¨Ï¤H³ô¨£¤Ñ¥D¡v ¡C


    ¥|¡BÀqÆ[ªººØÃþ

    ­ì¨Ó¡AÀqÆ[¥u¦³¤@ºØ¡AÀqÆ[¤G¦rªº­ì·N¡A¬O«üÄéª`ÀqÆ[ (infused contemplation)©Î¯«¯µÀqÆ[ (mystical contemplation)¡A¦³®É¥ç³QºÙ¬°ÀR¨üÀqÆ[ (passive contemplation)¡A³o¯Âºé¬O¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡C§Ú­Ì¤U­±­n»¡¨ì¡A¤Ñ¥D¬O­º­n¥D°ÊªÌ¡AÍ¢§â¥¦½çµ¹ÆF»î¡A¤SÂǵۥ¦¦Ó¦û¾ÚÆF»îªº¦U©x¯à¡A«ö¦Û¤vªº¸t·Nª½±µ¤ä°t¥¦­Ì¡C


    1¡B¥D°ÊÀqÆ[ Active contemplation

    ¦ý´N¼s¸q¨Ó»¡¡AÀqÆ[¤G¦r¡A¥t¦³©Ò«ü¡AÆF»î¦b¸tÃdªº¨ó§U¤U¡A´`¦ÛµM¬¡°Êªºªk«h¡A¹B¥Î²z´¼·Q¹³¥h¿Eµo±¡·P¡F¤S±q¯«¾Ç¡B­õ¾Ç¡B¬ü³N¡B­µ¼Ö¡B¤Î¯«­×ªº¤@ºØ¶Ç²Îªº¤èªk©M¹ê½î¤¤¥h»{ÃÑ·R¼}¤Ñ¥D¡C³o¥ç¬OÀqÆ[¡A³qºÙ¬°¥D°ÊÀqÆ[ (active contemplation)¡C

    ©Ò¥H¥D°ÊÀqÆ[¡A»Ý­n«äºû¡B·N§Ó©M°Ê§@¡C¥¦ªºÂ¾°È¦b¥G³Û¿ô©M¹w³Æ²z´¼¡AÂàÅܤßÆF¬Ô¨Ì¤Ñ¥D¡F¿E°_§ó²`¤Á¦a»{ÃѤѥDªº¼¤±æ¡C¤Þ¾ÉÆF»î¥hÅé¨ý¯«­×¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡F¼W¶iªY½à¶W©Ê§®²zªº°·¥þ¯à¤O¡A²b¤Æ¥»©Êªº»{ÃÑ¡AÂ\²æª«½èº¡¨¬ªº°l¨D¡C

    Á`¤§¡A¥D°ÊÀqÆ[¡Aµ¹¡u·R¡v¾Q¥­¹D¸ô¡F±Ð±ÂÅ¥©R©MÁ¾»¹¡F¥¦¤Þ¾ÉÆF»î¦b¤Ñ¥D¸t·N¤¤¥h´M§ä¤Ñ¥Dªºªù®|¡A±Ð¾ÉÆF»îª`¥Ø©ó¤Ñ¥DªºÁ{ų¤Î¨ä¸t·N¡F»·Á׫U©À¦Ó½qÃh¤Ñ¥D¡A©ñ±óª«½è¨É¨üªº¥ø¹Ï¦Ó°l¨D¥DÅw¡A¨Ï©e¨­¨Í¥D¤§±¡»P®É­Ñ¼W¡C

    Áö»¡¤£¬O¤@Á`ªº°ò·þ®{³£¸Ó«×ÀR¨üÀqÆ[ (passive contemplation) ªº¥Í¬¡¡A¦ý¥D°ÊÀqÆ[¡A¦b¹ê»Ú¤W¦ü¥G¬O¯u¥¿°ò·þ®{¥Í¬¡ªºµ´¹ï°ò¥»­n¯À¡C


    2¡B§»ö©MÀqÆ[

    §»ö¥Í¬¡¤£³æ¬O¥D°ÊÀqÆ[ªº³Ì§¹¬üªí²{¡A¥¦ÁÙ¦³§ó²`Â㪺·N¸q¡A¥¦¬O¥D°Ê active ÀqÆ[©MÀR¨ü passive ÀqÆ[ªºÁ`¯¸¡A¬O¥¦ªº¥æÁ{¬ÉÂI¡C

    §»ö¥Î¯«¾ÇªºÄ_ÂáA¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A°t¥H¬ü³N¡B­µ¼Ö©MµaÄR²øÄYªº¸Öµü±Ð¾É¥D°ÊÀqÆ[¡C¤@­Ó¤Hªº¬ü·P¡A¦pªG¥¼¨ü²{¥Nªº±ÑÃa¼¯µn¬ü³N©Òªg¬V¡A¥¼¦³¤£²`¨ü¼vÅTªº¡C

    ¦P®É¡A§»öÂǵ۰¶¤jªº¤¤¤ß¬¡°Ê¡XÀ±¼»ªº¯à¤O¡A¾É¤ÞÆF»îµn¤JÄéª`ÀqÆ[¡CÀ±¼»¬O°ò·þ§l¤Þ¤@¤ÁÂk¶¶Í¢ªº´C¤¶¡C

    ´N¬O¦bÀ±¼»¤¤¡A§Ú­Ì»P¬èë¤ÎÀqÆ[®¦´f®Ú·½¡X¡X­C¿qµ²¦X¡C¯uªº¡A­C¿q¥»¨­´N¬OÀqÆ[ªº¤Æ¨­¡X¤@­Ó¤H©Ê©MµL½a¯u²z¤Ñ¥Dªº¥ú½÷µ²¦¨¤@¦ì¡A§Ú­Ì¤À¨É°ò·þªº¤Ñ¥D¤l¨­¤Àªº¤Ø«×¡A«K¬O§Ú­ÌÀqÆ[ªº¤Ø«×¡A³oÀqÆ[ªº¤Ø«×¤À¨ÉÅv¬O¯S§O¦bÀ±¼»¤¤½àµ¹§Ú­Ìªº¡C

    ¦p¦¹¡A­C¿q¦b±ßÀ\©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº¡A¤£¥u¬O¤@½g°ª§®ªº¹D²z¡AÍ¢ÁÙ§â¦Û¤vªº¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¡C¸tÅ餣¶È¬OÀqÆ[ªº¶H¼x¡F¹ê¦b¥¦Âõۤ@¦ì¡X¡XÀqÆ[ªº¬u·½©MÂk±Jªº¤Ñ¥D¡C©Ò¥HÂÇ»â¸tÅé©Ò±o¨ìªº¸tÃd¦Ó¹F¨ìÄéª`ÀqÆ[¡A¤D¬O³Ì¥¿±`ªº¤èªk¤§¤@¡C


    3¡B¦bªA°È¤¤©M¤Ñ¥D½l¥æ

    ¤j¥bªº°ò·þ®{¦b¦¹²{¥@¬O¤£·|°µ­Ó§¹¬üªºÀqÆ[ªÌ¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¨º¨Ç¬°ªÀ·|ªA°Èªº¤H­Ì¡A´N¥Ã»·³Q´¬±ó©ó¤º¤ß¥Í¬¡©MÄéª`¬è몺®¦Ãd¤§¥~¡C°ò·þ´¿³\¤U¸t¤T­nÅã¥Ü©ó¤@Á`·RÍ¢ªº¤H­Ì¡C¦³³\¦h °ò·þ®{¦b¦Ê¦£¤¤¡AµS¯à¤ß¦a¯Â¼ä¡A¦Û°µ¥þêOÄ묹¡A¥H¨Æ©^¤Ñ¥D¡C¥L­Ìªº¸t¥l¤£³\¥L­Ì°h©~¤@³B¡A·V«ä¹è¨¥¡A±y±yµMº°²M¸£®ü¤¤ªº¤@¤Á¨ü³yª«¦Ó»P³yª«ªÌ¹C¡C¥L­Ì´Ï´Ï¹N¹N¡A»V¤£·v·x¡A²×¤é¦bÍ¢ªºÂ«¯d¦¹¥@ªº¨à¤k­Ì¨­¤W¨Í©^Í¢¡C¦P®É¥¦­Ìªº¤Ñ¸ê®ð½è©Î¥ç¤£¾A¦X¦¨¥þªºÀqÆ[¥Í¬¡¡C»P¥@µ´¥æ¡A·|´q´b¥L­Ìªº¤ßÆF¡A·|¨Ï¥L­Ì¥¢¥h±`ºA¦Ó¤£ª¾©Ò±¹¡A¥ç·|¨Ï¥L­ÌÁöÀç¾i¦p±`¡A¦ý¤º¤ß«oÅܦ¨¦B¦ü¦a§N­á¡C

    µM¦Ó¥L­Ìª¾¹D¦p¦ó¦b¦Û§ÚÄ묹ªº³Ò§@¤W¥h´M¨D¤Ñ¥D¡A¥ç¯à°÷¦b¦Ê¦£¤¤¾ã¤Ñ¥Í¬¡©ó¤Ñ¥DªºÁ{ųùØ¡C¥L­Ì¦bÍ¢ªº³­¦ñ¤¤¥Í¬¡¾Þ§@¡AÅéÅç¨ìÍ¢©~©ó¥L­Ì¤¤¶¡¡CÀ|¨ì¦bÍ¢¤ºªº²`ªø©M¥­ªº³ß¼Ö¡C¥L­Ì¥Í¬¡¾ë¯À¡A¤£»Ý´M¨D¶W¥G¥­±`ªº©À¸g¡BÀq·Q¡C¥L­Ìªº¬èë¬O³o¼ËÁ¾»¹¡B²`Âã¡B¸Û¤Á¡A¥H¦Ü¤Þ¥L­Ì¤J¤FÀqÆ[ªº°ó¶ø¡A¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C¥L­ÌÁö«h²×¨­¥¼¯à²`²`¦a«×ÀqÆ[ªº¥Í¬¡¡A¦ý¹ï©ó¨º¨ÇÃþ¦üÀqÆ[ªº®¦½ç¡A«o¤£¬Oªù¥~º~¡C¥L­ÌÁö¬O³Ò°Ê¤u¤H¡AµM¦b¥L­Ì³Ò§@Á}Ãø¤¤¡A¦]µÛ¶¶©R¤Í·R¡A¦Û§ÚÄ묹¡A©M§¹¥þ«´¦X¤Ñ¥D¸t·N¡A«O¦sµÛ¤@Áû·¥¯Â²bªº¤ß¡A©Ò¥H³ôºÙ¬°¦üÀqÆ[ªÌ¡]Quasi-Contemplative¡^¡C

    ³o¼Ëªº°ò·þ®{¡A¤£³æ¯àµn¥þ¼wªº°ª®p¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¸t¼w¥ç¯à»·»·¶W¹L¨º¨Ç¥~ªí¬Ý¨Ó¦ü¥G¹LµÛ§ó¿@«pªº¤º­×¥Í¬¡ªº¤H­Ì¡CµM¦Ó¦b³o¨Ç¦üÀqÆ[ªÌ©M¨º¨Çµø¼ö¤ß¥u¬O§Î¦¡»P«U®Mªºµê¯B°ò·þ®{¡A¤¤¶¡«o¦³¤ÑÄ[ªº®t§O¡C«eªÌ¥u¬°¤Ñ¥D¡A¥u¬°·R¤Ñ¥D¦Ó¥Í¬¡¡C¥L­Ì¤£¯à¤£»{ÃÑÍ¢¡C¥L­Ì¹ïÍ¢ªº·R¡A«K¬OÍ¢¦Û¤v¡C


    4¡BÄéª`ÀqÆ[ Infused Contemplation

    ÄY®æ¨Ó»¡¡AÀqÆ[¬O¤Ñ¥D½çµ¹ÆF»îªº¤@ºØÃö©óÍ¢ªº¡A²³æ¡B¼Ò½k¶W©Êªº»{ÃÑ©M·R¼}¡A¨ÏÆF»î¯àª½±µ¦a¸gÅçÍ¢¡A±µÄ²Í¢¡C

    ¯«¯µÀqÆ[ (mystical contemplation) ¬O¥Ñ¯Â·R©Ò¥Íªºª½Ä±¡A³o¬O¶W¥XÆF»î¤@¤Á¯à¤O½d³ò¤§¥~¡A¤S«D¤H­Ì¥Î¦Û¤vªº§V¤O©Ò¯àÀò±oªº¤Ñ¥Dªº¯S®¦¡C¦ý¤Ñ¥D½ç¤©¦¹®¦´f©ó¤HÆF¡A«o¥H¤HÆFªº²M¼ä©M²æÂ÷¤Ñ¥D¥H¥~ªº¨Æª«³gÅʪºµ{«×¬°¥¿¤ñ¨Ò¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÀqÆ[¬O¤Ñ¥D¹ê½î°ò·þªº¿Õ¨¥¡A§â¦Û¤v±Ò¥Üµ¹·RÍ¢ªº¤H­Ì¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥Î¥H¡u·RÍ¢ªº·R¡v¡A¤S¬OÍ¢ªº®¦½ç¡A§Ú­Ì·RÍ¢¥u¦]Í¢¥ý·R¤F§Ú­Ì¡C

    ³o¸Ì§Ú­Ì¥²¶·±j½Õ¡AÀqÆ[¥»¨­¤£¥~¬O·R¼wªºµo®i©M§¹¦¨¡A¥¦¤£¬O¬°¹S³ø¤H­Ìªº·R±¡¦Ó½çµ¹ÆF»îªº¤@ºØ¯«¨£¡A¦]¬°·R±¡¤£¬è¨D¤°»ò¦b·R¤§¥~ªº¹S³ø¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°·R¤Ñ¥Dªº¤H¡AÅéÅç¨ì³ß¼Öªº·¥®p¡A¯uºÖªºµ´³»¡A«K¬O·R¤Ñ¥D©M¬°¤Ñ¥Dªº½t¬G¡A·R¨ä¥Lªº¤@¤Á¨ü³yª«¡C´N¬O»¡¡G¡u¥u¦³¬°·R¦Ó·R¡A¦]¬°¤Ñ¥D´N¬O·R¡v¡C


    ¤­¡B©ú¨¦­×°|ªº¸t¯Ç¼w St. Bernard of Clairvaux

    ¤Q¤G¥@¬öªºº³¿w·|¤j¯«¾Ç®a«ü¥X¡u·R¡v¬O¦Û¨¬ªº¡A¥¦¥H·R¬°¥Øªº¡A¥H·R¬°¥\³Ò¡A¥H·R¬°¹S³ø¡C¥¦¤£¦b¥»¨­¥H¥~´M¨D¤°»ò¦]ªG¡C¨C¤@·Rªº¹ê½î¡A«K¬O·Rªº¹S³ø¡A¦]¬°¥Î¯Â²bµL¨pªº·R¥h·R²³·R©ÒÂkªº¤Ñ¥D¡A¤£¯à¤£¬O¦Ü¯Â¼ä¦Ü§¹¬üªº³ß®®¡A¤£¯à¤£¬O©Ò¦³¹S³ø¤¤¦Ü¤jªº¹S³ø¡C¥L´¿»¡¡G¡u§Ú·R¡A¥u¦]¬°§Ú·R¡A§Ú¬°·R¦Ó·R¡v¡C


    1¡B¶Â·t¤§¥ú

    ¬Ý¤F¤W­±©Ò»¡ªº¡A®£©È¦³¤H­n·Q¡G¨º»òÄéª`ÀqÆ[¡A¤£´N¬O¥Ì¹~¡B¶}©ú¡B¦w¼¢¡B³ß¼Öªº¤Æ¨­¶Ü¡H¬Oªº¡A¦bÀqÆ[¤¤¡A¤Ñ¥DªºÁ{ų¡A©TµMµ¹ÆF»î±a¨Ó¥­¦w©M¯à¤O¡C¥i¬O¦³®É­Ô¡A¨º¥­¦w¦n¹³®I¦bµh­W¡B¶Â·t©M¯«¬\¤¤¡C¦³®É­Ô¡A¨º¯«¤O¥u¦b§Ú­Ì¦b¤s½a¤ôºÉ¡A¦Ûı§¹¥þ¡uµL¯à¬°¤O¡v®É¡A¤~½çµ¹§Ú­Ì¡C

    §A¤£­n·QÀqÆ[¡A¤×¨ä¦b¶}©lªº®É­Ô¡A­nµ¹§A±a¨Ó¤@ºØ²M´·¡B©úÅ㪺¤Ñ¥D»{ÃÑ¡C§A¤£­n·Q¡A§Aªº·R±¡­n¤£Â_¦a¹ªÀy§A¥h°µ¤j¥\°¶·~¡A«Ü®e©ö¦a­¸¦V¤Ñ¥D¡C§A¤£­n·Q¡A§AªºÆF»î·|®É®É¦b»´§Ö¡B¦Û¥Ñ¡B³ß®®¤§¤U³Q°ªÁ|¨ì¤Ñ¥D¨º¸Ì¥h¡C

    ÀqÆ[¬O¤Ñ¥Dªº¯«¥úª½®g¨ìÆF»î¡C¥i¬O¤HÆF¡A¾D­ì¸oªº¿ò®`¡A³£°¾Åʨü³yª«¡A¦]¦Ó·N§Ó°I®z¡A¯«¥ØéøFÄg¡C¤Ñ¥Dªº¯«¥ú¼vÅT¦³¯fªº¯«²´¡A¥¿¦p¤Ó¶§ªº¥ú«G¼vÅT¦³¯fªº¦×²´¤@¼Ë¡A¥¦·|¤Þ°_µh·P¡C¤Ñ¥Dªº·R¤Ó¯Â¼ä¤F¡A¦]¦Û¨p¦Ó¦¨¬°¤£¼äªº¡A¦³¯fªºÆF»î¡A¹J¨ì¤Ñ¥Dªº¥þ¼ä¡A¦ÛµMµo¥Í¤Ï·P¦Ó«á°h¡C¥L¤£¯à©úÁA¦]¤Ñ¥D¤§¯«¥ú©Ò¤Þ°_ªºµh­W¡C¥L¹ï¤Ñ¥D¡A¦Û¦³¥¦ªº¬Ýªk¡C¥L®Ú¾Ú¥»©Êªº¡A©Ò¥H¥ç¬O¶¶±q¨p·RªºÆ[©À¥h·Q¹³¤Ñ¥D¡C¦ý¤Ñ¥D¤Ï¹ï¦¹ºØÆ[©À¡CÍ¢ªº¯«¥ú§_»{¡A·´ÃaÆF»î¹ïÍ¢©Òºc¦¨ªº¤@¤Á¤H¬°ªº¡A¥»©Êªºª¾ÃÑ¡A¦bÄéª`ÀqÆ[¤¤¡A©ÒÅéÅ窺¤Ñ¥D¡A©MÆF»î©Ò·Q¹³ªº¤Ñ¥D¡A§¹¥þ¨â¼Ë¡C¹ï¨º²²ÅÊ¥»©Êªº¦w¼¢¡A¨Ì­×³~ªì¨B©Ò»Ý¡]«D¬è뤤ªº¤j®¦¨å¡^ªº¥ú«G©M±¡ºüªºÆF»î¡A¤Ñ¥D¸t·Rªº¯«¥ú«K·|µo°Ê¤@ºØµL±¡ªº§ðÀ»¡C

    ©Ò¥H½á½çÀqÆ[¦­±ß¥²­nµo°Ê¤@ºØ¤º¤ßªº¥i©Æ­²©R¡C¬è몺¦w¼¢®ø¥¢¤F¡FÀq·Q¤£¦ý«K¦¨¤£¥i¯à¡A¦Ó¥B­n³Q¬Ý¬°°Q¹½ªºªF¦è¡F²z´¼¥¢¥h±À²zªº¯à¤O¡A·R¥q¥ç¦ü¥G¤£¯à·R¤F¡C¾ã­Ó¤º¤ß¥Rº¡µÛ¶Â·t¡A°®¬\©Mµh­W¡C³o®ÉÆF»î·|¨ü¨ì³o¼Ëªº»¤´b¡F§¹¤F¡I§¹¤F¡I¤@¤Á³£§¹¤F¡I¬°»@¦oªº¤£©¾¡A¯«­×¥Í¬¡¤wµ¹¦oÃö³¬¤F¤jªù¡C

    ³o¬O¬èë¥Í¬¡ªº¤jÃøÃö¡C¹ð¹ð¥i¥H¬Ý¨ì­Y¤zÆF»î¡A­ì¨Ó¤Ñ¥D­n¦o­Ì«×ÀqÆ[¥Í¬¡¡A¨«¨ì³o¤@Ãö¤f¡A¦]¨ü¤£°_³oºØ¥´À»¡A«K«á°h¦Ó¤£¦A©M¤Ñ¥D¥æ¹C¡I¤Ñ¥D¥HÍ¢ªº¯«¥ú®g¶i¥L­Ìªº¤ß§¢¡A¦o­Ì«K³Q³o±j¯Pªº¥ú½u©Ò¯t©ü¡A»{¥¦¬O¶Â·t¡A¦o­Ì¤Ï§Ü¡A¦o­Ì¤£Ä@¬Û«H¡A¦o­Ì¤£Ä@©~©ó¶Â·t¤¤¡C¦o­ÌÄ@·N¬Ý¨£¡C¦o­Ì¤£Ä@ª¼¥Ø«H¿à¦a¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«¡C¦o­ÌÄ@·Nª¾¹D¦o­Ìªº¥h¦V¡C¦o­ÌÄ@·N¿W¥ß¡C¦o­Ì¹çÄ@«H¥ô¦Û¤vªº²z´¼¡B·N§Ó¡B§PÂ_©M·N¨£¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¦o­ÌÄ@·N¦Û¤v»â¾É¦Û¤v¡C©Ò¥H¦o­Ì¤£¥~¬O­Ó¦æ«Í¨«¦×¡A¬Ý¤£¨£¤Ñ¥Dªº§®²z¡A¦b¦o­Ì¬Ý¨Ó³oºØ¶Â·tµL¯à¡A¥u¬O·M¦k¡C°ò·þ½à¦o­Ì¤Q¦r¬[¡A¦o­Ì«o§â¥¦¬Ý°µ²Ì¸}¥Û¡Aµ²ªG¦o­Ì»q¨B¤£«e¡C

    ¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦o­Ì¤´©¾©ó¤Ñ¥D¡A§V¤O¨Í©^Í¢¡C¦o­Ì¥u¬OÄ@·NÂ\²æ¤º­×¡A¦Ó¥Î¦æ°Ê¥hªí¹F¦o­Ìªº¼ö¤ß¡C¦o­Ì¼W¥[¼ö¤ß¥\½Ò¡A­P¤O©ó¾Ç°Ý¡A±M°È¤@¤Á¤u§@¡A¥HÁקK¦o­Ì¦bÀqÆ[¤¤©Ò¸gÅ窺µh­W©M·Q¹³¤¤ªº¥¢±Ñ¡C

    ¥ú¦A¶Â·t¤¤·ÓÄ£¡A¦Ó¶Â·t¤£±µ¨ü¥¦¡C¡]­Y ¤@¡G5¡^


    2¡B¦ÒÅç

    ´¶³qªº­ì«h¡A¦b¹B¥Î¨ì¨ãÅé¨Æª«®É¡A¤èÅã¥X¥¦ªº¥\¥Î¡CÀq·Q¤¤ªº¯«¬\¡A­×¼w±Ã¤ã¤¤ªºµL¯à¡A´N¥»¨­¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£¬OÀqÆ[¶}©lªº·Ç½T¼Ð°O¡A¨C¼Î¨ãÅé¨Æ¥ó¡AÀ³´N¥»¨­ªº±¡§Î¥h¤F¸Ñ¡C¯«­×ªº¬\°®©MµL¯à¡A¥i¯à¬O¸o¹L©Î¤£©¾ªº«áªG¡C¥ç¥i¯à¥u¬O«å±¡ªºªí¥Ü¡A¦pªG¤@­Ó¤H±q¨Ó¥¼´¿¦n¦n°µ¹LÀq·Q¡A¥ç¥¼´¿À|¹L·Pıªº¯«¼¢¡F§Ú­Ì§ó¦³²z¥Ñ¥h³o¼Ë¶EÂ_¡C¦AªÌ¡A³o¨Ç§xÃø¡A¥i¯à¥u¬O¨­Å餣°·±dªº²£¨à¡C

    ¯uªºÄéª`ÀqÆ[¦Û¦³¥¦ªº¯u¥¿¦ÒÅç¡C³o¨Ç¦ÒÅç¡A´N¥~ªí¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G§¹¥þ¬O®ø·¥ªº¡A¦ý°©¤lùØ«o§tµÛ¿n·¥ªº¦¨¥÷¡C¦b§xÃø¤U¡A¦b¶Â·tªº¹õ«á¡A¦bµh­Wªº¨ºÃä¡A§A¯à§ä¨ì¤@¨Ç¿n·¥ªº¥¿½T¼Ð»x¡A«ü¥ÜµÛ¤Ñ¥D¦b¤u§@¡C³o¨Ç¼Ð»x±Ð§A¤j·§¤£¿ù¦a»{²M¨º¨Ç¦ÒÅç¬OÄÝ©óÄéª` infused ÀqÆ[ªºÀR¤Æ¤u¤Ò¡C


    3¡B¥­¦w¡BíK¤ß¡B§Æ±æ

    °²³]¤@­ÓÆF»î¡A©¹¤é·|Àq·Q¡A¥ç·|¹B¥Î¦UºØ¤èªkµo¥X¼ö¯Pªº·R¤Ñ¥Dªºµ½±¡¡A²{¦b«o¤£¯à¦A³o¼Ë°µ¤F¡FÁöµM¦p¦¹¡A¦o¨ÌµM¦b¯«¬\¡B¶Â·t¡B¥¢±Ñ¤¤´M§ä¤Ñ¥D¡C³o®É¦oªº¤º¤ß³Ì²`³Bªº·Pı¬O¤°»ò¡H¬O¤£¬O¦]µÛ¨ü¤£¤F¬ð¥Xªº³±Ãú©ÒÅ¢¸n¦Ó¥ÌÄ@¨ü¥]³ò¡H¬O¤£¬O¯à¹¥ªA¦Û¤vªº·N§Ó©ó¤Ñ¥D¦®·N¤§¤U¦ÓÀò±o¥­¦w¡H¬O¤£¬O¥H¦w³B¤_¯Â«H¼w¡A½M§Æ±æ¦Ó·P¨ì¤£¦w¡B¯¿¶Ã¡B°Q¹½¡H¤Ï¤§¡G¦w¤ß§Ô­@¡A´Á«ÝÀÆ¥úªº­«Á{¡A«o«ì´_¤ßÆFªº¦¸§Ç¡A½Õ©M¡C³o¤@¤Á³£¯àÀ°§U§Ú­Ì¥hµ²½×¨ì¤Ñ¥D¦b¤Þ¾É¤@­ÓÆF»î¨«Äéª`¬è몺¹D¸ô¡C¥i¬O¥u¾Ì³o¨Ç¼Ð»x§Ú­ÌÁÙ¥¼¯à§¹¥þ¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

    ¦pªG¤@­Ó³o¼Ë³Q¤Þ¤J¶Â·tªº¤ßÆF¡A¯à¦¬¤ßÀį«¡A¹ï¦¹¥@ªº¼~¼{¡Aª«½èªº¾á¤ß¡A¤éº¥´î¤Ö¡C¡]Áö«h¤À¤ßÂø©À¤£¦p¦o©Ò§Æ±æ¦a¤´¥Rº¡¦oªº¸£®ü¡^³o¥ç¬OÄéª`¬è몺¥t¤@¦³¤Oªº¾ÌÃÒ¡C­Y¦p¤W­±©Ò»¡ªº¡G«j±j¥hÀq·Q¡A¥hµoµ½±¡¡A¤Ï¥¢¥h¤º¤ßªº¦wÀR¦Ó¤Þ°_¯¿¶Ã¡C«h³o¾ÌÃÒ§ó¥[¥i¾a¡C

    ¥½¤F¡AÄéª`ÀqÆ[ªº³Ì·Ç½T¾ÌÃÒ¬O¡G¦b±K¶³Å¢¸n¤U¡A¦³¤@ºØ±j¦³¤Oªº¡B¯«¯µªº¡A¦ý¤S«Ü²³æªº§l¤Þ¤O¡A¥}§x¦o¦b¦¹¶Â·t¤¤¡AÆF»îÁöµM·Pı¨ì§xÃø©M¥¢±Ñ¡A¦ý«o¤£§Æ±æ°k¥X³o¯«¬\¡C¹ï³o¦ÛµM¬Éªº¥¿·í®T¼Ö¡B´r§Ö¡BµÎ¾A¡A¤£³æ·P¤£¨ì¿³½ì¡A¤Ï»{¬°°Q¹½¡C¤@¤Á¨ü³yª«¥u¦³¨Ï¦o¤£¦w¡A¥¦­Ì¤£¯àº¡¨¬¦oªº¤ßÄ@¡C¦P®É¦b¦o¤ßùئsµÛ¤@ºØ»P®É­Ñ¼Wªº«H©À¡A»{¬°³ß¼Ö»Pº¡¨¬¡A¥u¦³¦b¯«¬\©M«H¼wªº©]¸Ì¤è¯à§ä¨ì¡C

    ¦³®É¡A³oºØ§l¤Þ¤O¬O³o¼Ë±j¯P¡A³º¯à®ø«ÚÆF»î©Ò·P¨ìªº¤@¤Áµh­W¡CÆF»î¹ï©Ò¨üªºµh­W©MµL¯à¬°¤Oªº·Pı³º¯à¸m¤§¤£ÅU¡A¦Ó±M¤ß´Á±æ¤@ºØ¦o»{¬°¥u¦³¦b³o¶Â·t¤¤¤~¥i§ä¨ìªº¥­¦w¡C¦o³Q³oºØ§l¤Þ¤O©Ò§JªA¡A©Î§ó¦n¬O»¡¡A¦oÅý¨º¦ì¦oÁÙ¤£©úÁAªº·R¤Þ¾É¦Û¤v¥h¨««H¼w¤§©]¡C


    4¡Bı®©

    ¤@¤Ñ¡A¥X¥G·N®Æ¦aÅå©_¦a¡AÆF»îµo²{¦b¶Â·t¤¤¡A§ä¨ì¤F¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¡C¦o·Pı¨ì¤Ñ¥D´N¦b¨º¸Ì¡AÍ¢ªº¸t·R¥|¤è¤K­±¥]³òµÛ¦o¡A¨I®ûµÛ¦o¡C¦b¨º¤@«b¨º¡A¦o²z·|¨ì¥u¦³¤Ñ¥D¡AµL½aªº¸t·R¤~¬O¬ÃÄ_¡A¨ä¾lªº¤@¤Á³£¬OÁT¤g¡C¶Â·t¤´Â¬O¶Â·t¡A¥i¬O¦¹¶Â·t¦b¬YºØ³õ¦X¤U¦n¦ü«K¦¨¤F¤ñ¥Õ¤Ñ§ó¬°©ú«G¡CÆF»î¤w¶i¤J¥t¤@¥@¬É¡A¤@­Ó¶W¶V¤@¤Á¥»©Êªºª¾ÃÑ¡A¥»©Êªº·Rªº¥@¬É¡C

    ±q¨º®É°_¡A¦oªº¾ã­Ó¥Í¬¡ÅܤƤF¡C¦b¥~ªí¤W¡A§xÃø¡Bµh­W¡A³Ò§@¥i¯à§ó¥[ÁcÂø¡A¦ýÆF»îªº¤º¤ß¥Í¬¡¡A«h¤ÏÅܦ¨³æ¯Â¡C¦o¥u¦³¤@­Ó«ä·Q¡A¤@­Ó·R¼}¡X¡X¤Ñ¥D¡C¦b¤@¤Á¨Æ¤WÆF»î¥uª`¥Ø©óÍ¢¡CÍ¢¤w¦¨¤F¦oªº¤@¤Á¡AÆF»î³o¤@ª`µø¥]¬A¡G¤@¤Á´Â«ô¡A¤@¤Á¬è¨D¡A¥¦¬OµL¶¡Â_ªº²½«~¡A¤£°±¦aÄm¸ÉÅ«ªº²½Äm©ó¤Ñ¥D¡F¥¦¬O³Ì¯Â¼ä¸Û¾ëªº·R¡F¬O¦p¸t¯Ç¼w©Ò»¡ªº¡A§l¤Þ¡B·»¤ÆÆF»îªº¤@Á`±¡Ýhªº·R¡C³oºØ¤Ñ¥D½á¤©ÆF»îªº¸t·R¡A³vº¥º°²bÆF»îªº§Æ±æ©M±¡ºü¡A¨Ï¦oÂ\²æ¥@«U©M¤@¤Á©ö¦´ªº¨Æª«¡F²Î¤@¦oªº©x¯à¡A¤S§â¥¦­Ì°ªÁ|¨ì¤Ñ¥D¥x«e¡C¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡AÆF»î§@¤F«Ü¤jªº¶i¨B¡A­×¤F«Ü¦hªº¼w¦æ¡A¦ý¦o«o¤£¦Û§ÚÀË°Q¡A¦]¬°¦o©Òª`¥Øªº¥u¬O¤Ñ¥D¡C

    ¦o¤w¶i¤J¯«¥Í©Rªº¦¨¦~´Á¡A½ñ¤W¤F¥ú©ú¤§¸ô¡A¤£°±¦a´Â¦V©M¤Ñ¥D§¹¥þµ²¦XªºµJÂI¶]¥h¡C³oºØµ²¦X«K¬O¸t¼w¡A«K¬O¦¨¥þ¡C

    1948¦~3¤ë25¤é ¤Ñ¨Ï³ø³ß¸`©ó¬ü°êªÖ¶ð°ò¦{º³¿w·|­²³d°¨¥§­×°|


    ¡@

    ¡@

    ³o¨Çµu½g¤å³¹¬O¦È¹y¦b¥@³Ì«á¤Q¦~©Ò¼gªº¡A¦b¦È¹y¥@³u«á¡A¦¬¶°¦¨®Ñ¡C¨Çµu¤å¡A¤Ï¬MµÛ¥L¹ïÁô­×¥Í¬¡¦¨¼ôªº«ä·Q¡C¦È¹y¼gÀqÆ[Áô­×¥Í¬¡«D±`·P¤H¡C¦]¬°¥L¥Í¬¡©ó¥¦¡A¥LÅéÅç¤FÁô­×¥Í¬¡ªº»Ý­n»P³ß¼Ö¡A¥L±q¤º¤ß¹ý©³³q¾åÁô­×¥Í¬¡ªº»ù­È¡C


    ¤°»ò¬OÁô­×¥Í¬¡¡H

    ¦hº¿´µ¡E¦È¹y¡v


    ¡@

    ¤@¡B¤µ¤éªºÁô­×¥Í¬¡

    Áô­×¥Í¬¡¬O¤@ºØ¡uÄ묹¡vªº¥Í¬¡¡A¬O¬°¤F¤Ñ¥Dªº½t¬G¡A¦Ó¾ã­Ó¦aª½±µ´Ü·q¤Ñ¥Dªº¥Í¬¡¡C³oºØ¥Í¬¡ÁÙ¯àµø¬°¦³²z©Êªº¤H¡B¦b³o¤G¤Q¥@¬ö©Ò±q¨Æªº¥Í¬¡¶Ü¡H©Î¥u¬O¤@ºØ°kÁײ{¹êªº¥Í¬¡¡H§í©Î¬O¤@ºØµ´«U¡B¹½¥@¡BÁ×¥@©M°g±¦©O¡H

    ¤@¦ìÁô­×¤hÀ³·í¤F¸Ñ¡G«P¨Ï¥L¶i¤J­×°|ªº°Ê¾÷¡A¦b¥L¸t¥l¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¥B¤£®É¦A¥[¥H¦Ò¼{¡C¦ý¬O¨¾¦u©MÅG¸ÑªººA«×¬O»P­×¹D¥Í¬¡¤£¬Û¦Xªº¡C°²¦pÁô­×¤h¥ø¹ÏÄUªA¨C¤@¤H¡A¨Ï¤§©Ó»{¡G¥Lªº¥Í¬¡¦X±¡¦X²z¡]¦³·N¸q¡^¡A¨º«K¬O¤£¬Û©yªº¡C¥L¥u§Æ±æ¤H±µ¯Ç¥Lªº¨­¤À¡A¨Ã«ö¹ê»Ú±¡ªp§PÂ_¥L¡A¦]¬°¥L¤£®ö¶O®É¶¡¡A¥h·Qªk»¡ªA§O¤H¡A¬Æ¦Ü¥L¤]¤£»¡ªA¦Û¤v¡G¥L¬O¤@­Ó¤£¦P¤ZÅTªº¤H¡C

    Áô­×¤h¤£¤jª`·N­Ó¤H¡A¦Ó­nÃö¤ß¤Ñ¥D¡A¨ÃÃö¤ß¤@¤Á¬°¤Ñ¥D©Ò·Rªº¤H¡C¥L¤£·Qªí¥Õ¦Û¤v¡A¶¶«K¦a§â­Ó¤H»P¨ä¥Lªº¤H¤¬¬Û¤ñ¸û¡A§ó¦n»¡¡A¥L±q¨º¤£¯à°kÁתº­«¤j¨Æ¹êÆ[ÂI¤W¥hÆ[¹î­Ó¤H©M©Ò¦³ªº¤H¡C¨ä¹ê¡A¤£¥iÁקKªº¦º¤`µ²§ô¤F¥Í¬¡ªº¾Ä°«»P¼Ö½ì¡C¥Í¬¡ªº·N¸q¥­±`§t½k¤£©ú¡A®É¦Ó¦n¦ü°ª²`²ö´ú¡C·í¥@¬É¥»¨­¶V¦w©M¼Ö§Q¡A¶V°g«H¥»¨­ªº¯à¤O®É¡A¨º¥½¡A©¯ºÖ¦n¦ü¶V¨Ó¶V§x´bµÛ¥Á²³¡C¸o´c¨Æ¹ê¤D¬Oºë¯«¤è­±ªº¬r½F¡A¥¦¤£¦ý¯}Ãa­Ó¤H»P¨ä©¯ºÖªº¾÷¹B¡A¦Ó¥B¤]·´Ãa¾ã­Ó¹ÎÅé¡A¬Æ¦Ó¾ã­Ó°ê®a¡C¤HÃþªº½Ä¬ð¡B¤³«ë¡B§ð¥ï¡B¯}Ãa¡BÄAÂСB´ÛÄF¥H¤ÎÀÝ¥ÎÅv¶Õ³o¤@³s¦êªº¨Æ¹ê¡AÁÙ¦³¤H­Ì©Úµ´¬Û«H¤Ñ¥Dªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¬Û«H¤DÄÝ¡u¤£¦X²z©Ê¡v¡C

    Áô­×¤h­±¹ïµÛ³o¨Ç½ÆÂø¨Æ¹ê¡A²´¨£¨ì²{¥N¥@¬É¤Wªº©v±Ð¯uªÅ¡C¥L«Ü²M·¡¡G¬°¦h¤H¦Ó¨¥¡A´N¹³¬°¬Y¤@­õ¾Ç¦Ó¨¥¡]¥§ªö¡^¡u¤Ñ¥D¤w¦º¤F¡v¡C¥Lª¾¹D³oºØ¤Ñ¥D¥~ªíªº¦º¤D¦b»¡©ú´b¶Ã¤H¤ßªº²{®É¥N²{¶H¡A»¡©ú¤Hªí­±¤Wªº¤£¯à¬Û«H¥H¤Î¶WµM«H¤ßªº¦º¤`¡]¨S¸¨¡^¡C¥L¤Sª¾¹D¡G³o¡u«H¥õªº¦º¤`¡vºØ¬ó´N¦b¥Lªº¤º¤ß¡A¦]¬°ÁaµM¥L¬O­Ó¦³«H¥õªÌ¡A¦ý¤]¦³®É¦Û¤v¥»¨­·|­±Á{¤£«H»P¥¢«Hªº¥i¯à¡C¥L¥t¥~¤ñ§O¤H§ó²M·¡¡G«H¥õ¯Â«Y¤Ñ¥Dªº®¦´f¡A¨S¦³¤@±ø¼w¦æ¯à¦b¤Ñ¥D²´«eµ¹¤H¦Û¸Øªº¾l¦a¡C

    ©Ò¿×¡u¤Ñ¥D¤w¦º¡v¬O¤°»ò¡H¨º¹ê»Ú¬O¤H¨­¤Wªº¬YºØ¥Í¾÷ªº¦º¥h¡C¨º¬Oºë¯««i®ðªº¦º¥h¡A³o«i®ð­ì¬O¤£ÅU³¯»G«ä·Qªº¤@¤Á§_©w»P§Üij¡A¦Ó´±©ó¥Ã¤£¤Ï®¬¦a¥h¬Û«H¥Í¬¡ªº¯«¸t­ì«h¡A¨º¤]¬O¡u¬Û«H¸Ó¨Æ·¥¬°¥i¯à¡vªº¤@¤Á¤~·F¤§¥~ªíªº¦º¥h¡A¦Ó»{¬°¹F¤£¨ì¡B§ì¤£µÛ¨º­ì«h¡A¥H­P¤£¶¶Å¥¤Ñ¥D¥Í©R¤§¸t¯«ªº¿EÀy¡A¦Ó§â§Ú­Ìªº¤ß·N¥æ°U©ó­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C

    Áô­×¤h°µ¤F³oºØ¥æ°U¡A¦]¬°¥L¾å±o¥æ°Uªº»ù­È¡A¤]¾å±o¥¦¤£¯à¥Ñ²{¥N¤HªºÃhºÃ©M±Ã¤ã¤¤§â¥L¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¦ý¬O¥L¬Û«H¦Û¤v§â´¤µÛ¸Ñ°£³o¨Ç±Ã¤ãªºÃöÁä¡A¥L¤]¯àµ¹¦Û¤v¥Í©R¥H·N¸q¡A³o¤£¦ý¬°¦Û¤v¦³®Ä¡A¦Ó¥B¡u©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Ç¡v¡C¸Ó·N¸qÁaµM¤£¬O¦bÅGÃÒ«H¥õ¤¤´M±o¡A¥i¬O¦b«H¥õ¤¤·|µo²{¡C«H¥õ¹ê¦b¤£¬Û¤Ï²z´¼¡C¤@¥¹¤H¬Û«H¤F¡A¥L«K¯à²z¸Ñ«H¥õªº¤º¦b·N¸q¡A¨Ã¯à¬Ý¥X¥¦¡u©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Ç¡v¡C³oºØ¬Û«H©M³Ì«áªº¤F¸Ñ«h¬O¤Ñ¥D¯S§Oªº®¦Ãd¡C


    ¤G¡BÁô­×¤h¬O«ç¼Ëªº¤H¡H

    ´X¥G¦b¥@¶¡©Ò¦³ªº°¶¤j©v±Ð¤¤¡A§Ú­Ì³£¥i¥Hµo²{µ½¨k«H¤kªº¯S®í¶°¹Î¡A¥L­ÌÂ÷¶}¦Û¤vªÀ·|ªº´¶³q¥Í¬¡¡C¾á°_¯S®í¦ÓÁ}¹dªº³d¥ô¡A±M¤ß­P¤O©ó¤@ºØ¥ô°È¡A¤×¨ä¬O±M¤ß¥[²`¹ï©v±Ðªº¤F¸Ñ¡A¨Ã«ö¨ä¯S§Oªº°ò¥»§t¸q¡A¥h¹ê½î¥L­Ìªº©v±Ð¡C

    ¦b¦L«×±Ð¤º¡A¹¬«Q¡]Áô­×¤h¡^ÂǵۭW¦æ©M¯«¯µªº²b¤Æ´M¨D­Ó¤H¹ï¤j¦a®É¶¡ªº´`Àô¥H¤Îµê¤Ûªº¸Ñ²æ¡C¦b¦ò±Ð¤¤¡A©M©|°l¨D©ú¤ß¨£©Ê¡C¦bµS¤Ó±Ð¤¤¡A°ò·þ­°¥Í«e¤£¤[¡A¨¦¤ìÄõÁô­×¤h¡A¥Í¬¡¦b¬ù¹w¨¥®Ñªº¾ã­Ó¥@¬É¥½¤éªº·NÃѸ̡C¦b¥ì´µÄõ±Ð¸Ì¡A¸T¼¤­Ý¯«¯µ¬£¡]sufi¡^¦^±Ð®{¿í´`¶Ç²Î¡A°l¨D¦P¤Ñ¥Dµ²¦X³Ì²`ªº¯«¼Ö¸gÅç¡C¦b¤Ñ¥D±Ð·|¡]°ò·þ±Ð¡^¤º¡AÁô­×¤h­n¦b½Ñ¨Æ¥H«eÂǵ۩ڵ´¦Û¤v¡A­I°_¦Û§ÚÄ묹ªº¤Q¦r¬[°lÀH°ò·þ¡A§â¦Û¤vªº«H¥õ«öµÛ­C¿q°ò·þªººÖ­µ¥Í¬¡¥X¨Ó¡CÁô­×¤h¨Ï¦Û¤v»P­C¿q¦b¯Ç¥`¦Ø©Ò«×³Ò§@Áô¹Pªº·³¤ëµ²¦X¦b¤@°_¡A©Î¬O°lÀH­C¿q¨ìÃm³¥¸Ì¡A¥h°Ñ»P­C¿q³æ¿Wªº¬èë¡C

    ¤Ñ¥D±Ð·|ªºÁô­×¥Í¬¡¤D¦bµªÂЭC¿q°ò·þ¦bºÖ­µ¸Ì¥l¥s¤Hªº®¬§ï©M¬èë¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£­n°lÀH­C¿q¡A§V¤O±Ï¦Û¤vªºÆF»î¡C¤£¹L¡AÁô­×¤h­nÄY®æ¦a¯d¤ß­C¿qªº©R¥O¡A·Qªk§óºë±K¦a¡A§ó©¾«H¦a¿í¦u¥H¤Uªº±Ð°V¡G

    ¡u§A­ÌÀ³·íÂÔ·V¡A§K±o§A­Ìªº¤ß¬°®b¶¼¨I¾K¡A¤Î¤H¥Íªº±¾¼{©Ò²Ö®É¡A¨º·N·Q¤£¨ìªº¤é¤lÁ{©ó§A­Ì¡K¡K©Ò¥H¡A§A­ÌÀ³·í®É®É¿ô®©¬èë¡K¡K¨Ã¯à¯¸¥ß¦b¤H¤l¤§«e¡v¡]¸ô ¤Ü¤@¡G34~36¡^¡v¡C

    ¡u½Ö­YÄ@·N¸òÀH§Ú¡A¸Ó±óµ´¦Û¤v¡A­IµÛ¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀH§Ú¡A¦]¬°½Ö­YÄ@·N±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡A¥²­n³à¥¢©Ê©R;¦ý½Ö­Y¬°§Úªº­ì¬G¡A³à¥¢¦Û¤vªº©Ê©R¡A¥²­nÀò±o©Ê©R¡C¤HÁaµMÁȤF¥þ¥@¬É¡A«o½ß¤W¤F¦Û¤vªºÆF»î¡A¬°¥L¦³¤°»ò¯q³B¡v¡]º¿ ¤Q¤»¡G24~26¡^¡v¡C

    ¡u§A­YÄ@·N¬O¦¨¥þªº¡A¥h¡IÅܽæ§A©Ò¦³ªº¡A¬I±Ëµ¹½a¤H¡A§A¥²¦³Ä_Âæb¤Ñ¤W¡AµM«á¨Ó¸òÀH§Ú¡v¡]º¿ ¤Q¤E¡G21¡^¡v¡C

    ¡u½Ö·R§Ú¡A¥²¿í¦u§Úªº¸Ü¡A§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A§Ú­Ì­n¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A¨Ã­n¦b¥L¨º¸Ì§@§Ú­Ìªº¦í©Ò¡K¡K§A­ÌÀ³¦s¦b§Úªº·R¤º¡A¦pªG§A­Ì¿í¦u§Úªº©R¥O¡A«K¦s¦b§Úªº·R¤º¡A¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A¦Ó¦s¦bÍ¢ªº·R¤º¤@¼Ë¡v¡]­Y ¤Q¥|¡G23¡F¤Q¤­¡G9~1O¡^¡v¡C

    ¡u²³«H®{³£¬O¤@¤ß¤@·N¡A¤Z¦U¤H©Ò¦³ªº¡A¨S¦³¤H»¡¬O¦Û¤vªº¡A³£Âk¤½¥Î¡v¡]©v ¥|¡G32¡^¡v¡C

    Áô­×¤h¥Ñ°J¦a¬Ý­«ºÖ­µ¡A¥LÂǵ۰í«H°ò·þ¡A¦³³d¥ô¥h°ö¨|¯S®í·NÃÑ¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¤Hªº¥Í©R¤¤ºë¯«ªº¤O¶q©M¦M¾÷¡G¡u§A­ÌÀ³·íª`·N¡K¡K¡v«öÁô­×¥Í¬¡­ì¬O¤@ºØÂǵ۬ö«ß»P©Úµ´¦Û¤v¦Ó·f±Ï§O¤Hªº¥Í¬¡¡A¥H¨Ï¥L­ÌÂ\²æ²¨©¿¡B¤£­t³d¡Bºë¯«³Â¤ì¡B¯Ê¥F¦Û¥Ñ¡C¤Z¦¹ºØºØ³£¬O¥Ñ±¾¼{¥@ª«¡B¾K¤ß¶h¼Ö©M´M§ä¦Û¤v¦Ó¨Ó¡C

    Áô­×¤h­P¤O¾Ç²ßÄ묹ªººë¯«¡AÂǵۨ̿à°ò·þ¨Ã¬Û«H°ò·þªº¿ËÁ{©M¤O¶q¡A¦Ó¯à¨«¥X¦Û¤vªº¤p°é¤l¡A§â¨º¹ï­Ó¤H¥Í¬¡¥H¤Î¦¨´Nªº±¾¼{©ñ¤U¡A¦n¯à©}ÄÝ©ó§ó²`¶ø¦Ó¬Ý¤£¨ìªº­ì«h¡C¤Z¤H¬°¤F·R°ò·þ¦Ó¤£¦A·QÀH±q­Ó¤Hªº³ß¦n©M¨p·NªºÅX¨Ï¡A¤Ñ¥D¸t¯««h­n¹³¤@¹D¥Í©R¬u¤ô»P«G¥ú¡A¯«§®¦a¥úÁ{¤H¤ß¡C

    Áô­×¤h§V¤OÆp¬ã°ò·þ©Ò¦³¨¥½×¤§²`¸q¡A¦n§â¥¦­Ì±Þ©]©À°O¦b¤ß¡A¦Ó¤ÏÂдM«ä¡C¡]¸ô ¤G¡G19¡^

    Áô­×¤hÂǵ۶¶©R©M©¾¹êªº·R¡A¤O¿Ñ¦P°ò·þ¿Ä¬°¤@Åé¡C¥L¬Û«H¡G¥LÂǵ۷R©~¦í¦b°ò·þ¤º¡A¦Ó°ò·þ¤]©~¦í¦b¥L¤º¡]­Y ¤Q¤­¡G1~5¡^¡C³oºØ«H¤Í¦P°ò·þ¯«§®ªºµ²¦X¤£¦ý¯à°÷¡A¦Ó¥B¶W¶Vª¼¥Ø«H¥õªº¨Æ¹ê¡C¦b­×¹D¥Í¬¡¤¤¡A«H¥õ¥´¶}¥X¸ô¡A¹F¨ì¤@ºØ²z¸Ñªººë¯««G¥ú¡A¦ý³o«G¥ú¦PÁô­×¤hªº¤º¤ßÁ¾¨R©M¼äÀR«ê¦¨¥¿¤ñ¡C¡]°Ñ º¿ ¤­¡G3~12¡^


    ¤T¡B¤ßÆF¯Â¼ä²b

    Áô­×¥Í¬¡Åé¨î§¹¥þ«ü¦V¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¨º§Y¬Oµo®i¤º¤ßªº¯Â¼ä¡A¥¦¬O¤@ºØ¥­¦w¡B§Ñ§Ú¡BÁ¾µê¡B©M¤£±¾¼{¡u¤ß¬°§Î§Ð¡v¥Í¬¡¤¤ªº¹Ú·Q»P¾Þ¤ß¡C

    ¤ßÆFªº¯Â¼ä¤£¬O­Ó¤H¥\ÁZªº¦¨ªG¡A¤£¬O¥Ñ¤º¬Ù¡B¦Û§ÚÀË°Q©M¥Ñ¤£ÅU¥L¤H«æ»Ý¡A¦Ó¤O¨D¯«­×¶i¨B¡A©ÒÀò­PªºªF¦è¡C¦]¬°¤º¤ßªº¼ä²b¦bÁô­×ªº·NÃѤº¡A¦p¨S¦³¦b°ò·þ·R±¡¤ºªºÁ¾µê¤Í½Ë¡Aµ´¤£¯à±o¨ì¡C¬°¦¹¡AÁô­×¹ÎÅé¥Í¬¡«í¤[ªº­n¨D­×¤h§Ñ«o¦Û¤v¡BªA°È¥L¤H¨Ã¹ê½î·R¼w¡A³o¨Ç¤D¬O±a»â­×¤hªº¤º¤ß¡A¹F¨ì¥­¦w¡B«ïÀR¡B©¾«H¥H¤Î³æ¯Â¸t¼wªº¥D­n¤èªk¡C

    ¦ý¬OÁô­×¤h¦b¤º¤ßªºÃm³¥¸Ì«×¦@¦P¥Í¬¡¡A¬°¦¹¦b¤@¨Ç­×°|¤º¡A´N¦p¦bº³·þ­×°|¤º¡A¯S§O±j½ÕÀRÀq»P¬èë¡C

    ¦ý¡uÀRÀq©M¬èë¡vªºÁô­×¥Í¬¡¡A¤£À³¸Ó¦b·R¤Ñ¥D©M·R¤H¤¤¶¡²£¥Í½Ä¬ðªº·Pı¡C·íÂù¤è¥æ©ó¤@ÂI¤S©¼¦¹±Æ©Ú®É¡A³o§Y¬O¤@ºØ¤£¦nªº«H¸¹¡A¤]§Y¬O¤H¨S¦³«ö«H¥õªººë¯«¡A§¹¥þ¦a¡B©ú´¼ªº¹³¯u¥¿Áô­×¤h¥h¥Í¬¡¡C¤£¹L¡A¹ê»Ú¤W¾Ç²ß«×§Ì¥S¤Í·Rªº¦@¦P¥Í¬¡¡A¦P®É¤S¦s¤ßÀq·Q¨Ã±R·q¤Ñ¥D¡Aªº½T¤£©ö¡Cº³·þ·|¸t¥l¼Ð»x¤§¤@¤D¬O¯à°÷§â³o¨âºØ¥~ªí¦ü¦³½Ä¬ðªºÁͶաA¥Î­×¤h¤¤¶¡ªºÀRÀq©M³æ¯Â¥Í¬¡¨ó½Õ°_¨Ó¡C


    ¥|¡B¬èë¡B¹|¥D¡B¤u§@

    Áô­×¤h¤D¬O¬èë©M¹|¥Dªº¤H¡A¥Lªº¬èë¥Í¬¡¶°¤¤¦b±Ð·|ªºÂ§»ö¡B§u°Û¸tµú¥H¤Î·P®¦²½¤W¡C

    §»ö¬OÁô­×¤h³q©¹¤Ñ¥Dªº±s¸ô¡C¦]¦¹¸t¯Ç¼w»¡¡G¥ô¦ó¨Æ±¡¤]¤£¯à¤ñ¡u¤Ñ¥Dªº¤u§@¡]¤é½Ò¡^¡vÀu¥ý¡C«ö§»öªº¤¤¤ß­ì¬OÀ±¼»¡A¬O°ò·þ¥»¤H§@Ä묹©M¤j¥q²½¡A¦bÍ¢ªº¿ï¥Á¤¤­«¦æªº²½ªÁ¡A¬°¤F¸ÑÀ±¼»¹ê»Ú¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì¥²¶·¤F¸Ñ°ò·þ«H¥õªº¹ê½è¡C¨º¥½°ò·þ«H¥õ¬O¤°»ò©O¡H²ö¤£¬O°ò·þ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¶ø¯µ¡A°ò·þ¦b±Ð·|ªº¶ø¯µ¥H¤Î§Ú­Ì±o±Ï©M§Ú­Ì¦P¤Ñ¥D¦b­C¿q°ò·þ¤º¦X¤@ªº¶ø¯µ¡H

    ¡u¨º±q¥Ã¥@¥H¨Ó´N¯µ¦Ó¤£«Åªº¶ø¯µ¡A¦p¤µ«o¹üÅã¥X¨Ó¡v¡]ù ¤Q¤»¡G25¡^¡v¸t«O¸S«h§â¥¦ªº¯u¥¿·N¸q«ü¥Üµ¹§Ú­Ì¡C¸Ó¶ø¯µ´N¬O§Ú­Ì¦b°ò·þ¤º¦@µ²¬°¤@Åé¡A¬O¤Ñ¤÷¦b°ò·þ¤º±Ï§Ú­Ìªº¯«¸t¦Ó¥Ã»·ªº¤j­p¡A¬°ªº¬O¡u¦b¤Ñ¤W¡A¦b°ò·þ¤º¡A¥H¦UºØÄݯ«ªº¯¬ºÖ¯¬ºÖ§Ú­Ì¡K¡G¦n¨Ï§Ú­Ìª¾¹DÍ¢·N¦®ªº¶ø¯µ¡A¬O¥þ·ÓÍ¢¦b·R¤l¤º©Ò©wªº­p¹º¡G´N¬O¨Ì·ÓÍ¢ªº±¹¬I¡K¡K¨Ï¤Ñ¤W©M¦a¤Wªº¸U¦³¡K¡K¦A«Ø¥ß©ó°ò·þ¤§­º¡v¡]¥± ¤@¡G10¡^¡v¡C

    ¡u¨Ï¡K¡K¸U¦³¦A«Ø¥ß©ó°ò·þ¡K¡K¡v·N«ä¬O¡G¸Uª«ÂǵۦP¸t¨¥ªº¯«¸t¤H©Ê±µÄ²¦Ó¦Üºë¯«¤Æ¡C­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D­C¿q¡B°ò·þ²{¦b§@¤ý©ó¤Ñ¤W¡A¦ý¬OÍ¢¤´¥úÁ{¥@¶¡¡A¦bÍ¢§®Åé±Ð·|ªº¦¨­û¤º¤u§@¡C¤Z¬O³z¹L«H¼w©M¸t¬~µ²¦X©ó°ò·þªº¤H¡A­n¦PÍ¢¦@¨É¤Ñ¥D¤l¤§©ÊÅé¡A¨Ã¦PÍ¢¤@»ô¶i¤JÍ¢¤Ñ¥D©Ê¥Í©R©MÅv¯àªº¶ø¯µ¤º¡C

    ²{¦b§Ú­Ì¬OÂǵÛÍ¢¤Q¦r¬[ªº¯à¤O±o±Ï¡A§Ú­Ì¦b°ò·þ¤ºªº¥Í©R±q§Ú­Ì°Ñ»PÍ¢ªº¦º¤`»P´_¬¡¦Ó²£¥Í¡A¦ý¬O°ò·þªº¤Q¦r¬[»P´_¬¡¤£¥u¬O¤@ºØ¾ú¥vªº°l¾Ð¡A¦Ó¥B¤]¬O²{¦bªº¨Æ¹ê¡A¥¦ÂǵÛ§»ö©ÎÂǵۧڭ̺٬°À±¼»ªº¯«¸t¦æ¬°¡A¦Ó¦¨¬°¬¡¥Í¥Íªº¡C¸ÓÀ±¼»´N¬O¯«¸tªº¶øÂÝ¡A¬O¤Ñ¥D©M¤Hªº¦æ¬°¡A¤Ñ¥D¦b¨ä¤¤¦P¤H¤À¨É²½ªÁ»P©M¸Ñªº¦@¦³·R±¡¸t®b¡C

    ­C¿q©ú©ú¦a³\¤U¡AÍ¢­n¯u¥¿¦a¡B«ÈÆ[¦aÁ{¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤º¡A§@¥¦ªº²Î¨îªÌ¡A¸t¤ÆªÌ©M±Ð¾ÉªÌ¡AÍ¢¯S§OÁ{¦b³o©Ò¦³¦æ¬°¤¤³Ì¨ãÅé¡B³Ìºë¯«¤Æªº¦æ¬°¤º¡A¤]´N¬OÁ{¦bÍ¢³Ì°ª¥q²½Â¾ªºÀ±¼»¸t²½¤º¡C

    Ä~¦Ó­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥q²½¡A¬O§Ú­ÌªºÄ묹¡A¬OÍ¢¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¯«¯µ¦a©^ÄmÀ±¼»¡CÍ¢¹ê¦b¦aÁ{¦b¤µ¤éªº«H¤Í¤¤¡A¥¿¦pÍ¢±ßÀ\®ÉÁ{¦bªù®{­Ìªº¤¤¶¡¤@¯ë¡C

    §»ö¥ÑÀ±¼»¸t²½ªº°¶¤j¤¤¤ß©µ¦ù¥X¨Ó¡A³z¹L¤j¤é½Ò¡]±Ð·|ªºÆg¹|¤§²½¡^ªº¥¿³W®É¶¡¡A¸t¤Æ°ò·þ®{¤@¤Ñªº¨C¤@®É¨è¡C

    ¤H¬JµM¦³ÆF»î¦×¨­¡AÂù¤è¦b¤H¤é±`ªº¥Í¬¡¸Ì»Ý­n¾á¥ô¾A·íªº¨¤¦â¡C¦]¬°¦×¨­»Ý­n¦Y¬ï¡A¬°¦¹¡A¤HÀ³·í¥Î¦Û¤vªºÂù¤â³Ò§@¡B±¸¦a¡B¬å¥ï¾ð¤ì¡B·ÓºÞ®a¯b¡B°µ¦çªA¡B·Ü©~«Ç¡A¨Ï¥¦ºû«ù²³æªº³]³Æ¡C¦ý¬O¤HÆFÂǵ۬ã¨s¡B¾\Ū¡BÀq·Q¡B¬Æ¦ÜÀqÆ[¤Ñ¥Dªº¨Æª«¡AÀò±oÀç¾i¤×¬°­«­n¡C³Ì«á¡A¤HÁÙÀ³¸Ó´£°ª¦Û¤vªº¤ß¯«ÂQ©¹¤Ñ¥D¡Aµo¥X·PÁ¡B¬èë¡B®¬¸o¥H¤Î±R«ô¤§±¡¡C¦bÁô­×°|¤º¡A¤Z¦¹ºØºØ¤@ÂI¤]¤£¥i°¨ªê¡C¸t¥»¿w·|³W©w¥þ¦Ò¼{¨ì¤H©Ê¡Aµ¹¤H´£¨Ñ°·±d§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡A¸t¤HºÙ¤§¬°¡u¨Æ©^¤Ñ¥Dªº¾Ç®Õ¡v¡C¦b³o¸Ìªº½T¦³³Ò­W©MÄ묹¡A¦ý¥t¥~¤]¦³µ½ºÉ³d¥ôªº´g·N¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¤H¦pªG¥Î¥h¥þ³¡®É¶¡¡A¾ã­Ó¦a¥h«ä·Q¤Ñ¥D¡A«×¤@ºØ¤Ñ¤÷©¾«H¤l¤kªº¥Í¬¡¡A¨º¥½¡A¤]¦³¶WµMªº§Ö¼Ö¡C


    ¤­¡BÁô­×°|®a®x

    ­×°|ªº¹ÎÅé¥Í¬¡¤D¬O¼±¥éªù®{³ò¶¡u©v®v°ò·þ¡vªº¥Í¬¡¡C°ò·þ¬O¸Ó¹ÎÅ骺¯u¥¿­º»â¡C«H¥õ³z¹L¤Ñ¥D¸t¯«§â­×¤h¥l¶°¨ìÍ¢¨º¸Ì¡A¬°½ç¤©¤O¶q¡B±Ð¾É¡B¤ä«ù¡B±Òµo©M¹ªÀy¡C¤£¹L¡u©v®v°ò·þ¡v¦bÍ¢ªºªù®{¤¤¿ï¤@¤H§@¥i¨£ªº¥Nªí¡A¨º´N¬O°|ªø¯«¤÷¡C°|ªø¥Ñ°|¤h§ë²¼¿ï¥X¤@¦ì¦~ªø¦Ó¦³¸gÅ窺¥qÅM¡A¥L¯àÁ`²z°|°È¡A¨Ã·ÓºÞ­×¤hºë¯«©Mª«½è¤è­±ªº»Ý­n¡C©Ò¦³ªº­×¤h¿í·Ó¦Û¤vªº¸tÄ@¡A¥H«H¼wªººë¯«ªA±q¥¦¡A¨Ã¦b¥Lªº»â¾É¤U§â¨º¬°¤½¦@§Q¯q©Ò»Ý°µªº¤u§@¡A³£¥[¥H§¹¦¨¡C

    ¤@³¡¤À­×¤h¬O¥qÅM¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¦b·|°|©Î¦b°h¬Ù°|°õ¦æ­nºò¨Ãºë¯«¤è­±ªºÂ¾°È¡C¥qÅM¨ü°V¡A¥R·í¯«®v©M¯«¾Ç±Ð±Â¡A¨Ã­t³d¨ä¥L¯S§O­«¤jªºÂ¾°È¡C¤£¹L¥qÅM®Ê°¥¡A¨Ã¤£¯à¬°°µ¬YºØ¤u§@¡C¥Lªº¥qÅM«~¯Å¤D¬O¦b¥LÁô­×¬èë¥Í¬¡¤¤ªþ¥[ªº«~¯Å¡]©Î¦a¦ì¡^¡C

    ¨ä¥Lªº¤H¦b¹ÎÅ餤¡A²×¨­§@­×¤h¡A¦Ó¤£»â¨ü¯«¯´¡C³o¨Ç­×¤h¥i¯à¥Î§ó¦hªº®É¶¡¡A¥h°Ñ»Pºq¸g®u¤Wªº¬èë©M¬ãŪ¡A©Î¬O¥Î¥h¤j³¡¤À®É¶¡§@¤u¡A¦Ó¥Î¤p³¡¤À®É¶¡°Ñ»Pºq¸g®u¡C¤£¹L¡A©Ò¦³ªº­×¹D¦¨­û¡A³£±q¨Æ¬èë¡B³Ò§@¡BÀq·Q©Î¬ãŪ¡A¨ä¤À°tÃB¦b­Ó§Oªº±¡§Î¤U¡A¥i¯à¦³©Ò¤£¦P¡C

    ¦b¬J©¹¡A¨âºØ­×¤h°Ï¤Àªº«Ü²M·¡¡A¨º§Y¬Oºq¸g®u­×¤h»P»²²z­×¤h¡C«ö±Ð·|ªk¨å¡A»²²z­×¤h»Pºq¸g®u¤§­×¤h¦³©Ò¤£¦P¡C¦ý¬O¦p¤µ±¡§Î¤w¹º¤@¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦³¦P¤@«Ý¹J¡A¦bªk«ß¤è­±³£¥­µ¥¡C¤£¹L¡A¾°È¤è­±ªº¤£¦P¤´¦b¡A¦]¬°¦³ªº­×¤h§ó¦³¿³½ì³Ò¤O¡A¦Ó¤£Ä@³Ò¤ß¡A¦³ªº«h¦³¸ûÀuªº¤Ñ¤ÀªA°Èºq¸g®u¡CÄY®æªº¹º¤@Á`¤£¦X¯u¥¿Áô­×²z·Q¡A¬Û¤Ï¦a¡AÀ³¸Ó¦b¤Ñ¤~©M¿³½ì¤è­±¦³©Ò¤£¦P¡A¨S¦³¤@¤H¸Õ¹ÏÅý¤@¤Áªº¤H³£¾AÀ³¤@­Ó¼Ò«¬¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¥»©Ê©M¯«®¦¤è­±´N¤£¾A©y¡C

    ¥ÑªÀ·|¨C¤@¼h­±¡A±q¤@¤Á¥Á±Ú¡B¤@¤Á°ê®a¦Ó¨Óªº¡A¦U¦¡¦U¼Ë¡A¦U¦æ¦U·~¡A¦UºØ©Ê®æªº¤H¡A³£¬°«H¼w©M·R¼wªºÃì±ø³sµ²¦b¤@°_¡C¥L­Ì¸g¾ú¨ì¦Û¤v³£¬O¦P¤@¤Ñ¤÷ªº«Ä¤l¡A¦b³o¸Ì¨S¦³ºØ±Úªº°Ï§O¡A¥ç¨S¦³ªÀ·|ªº¤£¦P¡C©Ò¦³ªº¤H¦b°ò·þ¤º¦¨¬°¤@Åé¡A©Ò¦³ªº¤H³£¯à·|¦P¸tµú§@ªÌ¤@»ô§u°Û¡G¡u¬Ý¡I§Ì¥S­Ì©M·ü¦@³B¡A¦h»ò§Ö¼Ö¡A¦h»ò©¯ºÖ¡I¡v¡]µú ¤@¤T¤T¡G1¡^


    ¤»¡B­×¤h¯«­×¤§°ò¥»­ì«h

    ¤Å±e¸mºÃ¦a¡AÁô­×¸t¥l¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤º¬O³Ì¬ü¦nªº¤@ºØ¡C¡uÀqÆ[¥Í¬¡¡v´¶³q³£³Q¤HºÙ¬°Áô­×Åé¨îªº¥Í¬¡¡C¥¦¬O¤@ºØ§¹¥þÄm¨­©ó°ò·þ¯µÂݪº¥Í¬¡¡A±M¤ß«×¤Ñ¥Dªº¥Í¬¡¡A¤Ñ¥D­ì¨Ó¦b°ò·þ¤º±N¦Û¤v½àµ¹¤F§Ú­Ì¡C¥¦¤S¬O¤@ºØ§¹¥þ¥æ°U©ó¤Ñ¥D¸t¯«ªº¥Í¬¡¡A¬OÁ¾µê¡BªA±q¡BÀRÀq©M¬è몺¥Í¬¡¡A¦b¦¹¥Í¬¡¤¤§Ú­ÌÄ묹¤F¦Û¤vªº¼¤±æ¡A¦Û¤vªº·Qªk¡A¬°¥Í¬¡¦b¤Ñ¥D¨à¤kªº¦Û¥Ñ¤º¡A¨Ã±µ¨ü¸t¯«ªº»â¾É¡CÍ¢³z¹L§Ú­Ìªºªø¤W¡B·|³W¨ÃÂÇÍ¢¸tÃd¦b§Ú­Ì¤º¤ßªº·P¥l¡A¨Ó¹ï§Ú­Ì½Í¸Ü¡FÁô­×ÁÙ¬O¤@ºØ§¹¥þÄm¨­©ó¤Ñ¥Dµ²¦X©ó°ò·þªº¥Í¬¡¡AÍ¢¡]°ò·þ¡^­ì¬°§Ú­Ì³Q°v¦Ó¦º¡A¨Ã¥Ñ¦º¤¤´_¬¡¡A¥BÂǵ۸t¯«©~¦í¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡C

    ¦ý¬O¡A¾¨ºÞ³oºØ¥Í¬¡¬ü¦n¡A¾¨ºÞÁô­×±Ð¤÷­Ì¦V§Ú­Ì´£¥Ü¥¦ªº³æ¯Â©M°ª©|¡A¤£¹L­×¤h³£¬O¤H¡A¨º»ò¡A¤H©Êªº³n®z±`±`¥ø¹Ï§â¤Ñ¥Dµ¹§Ú­Ìªº§¹¾ãµ¹«d´î¡A¨Ã¥[¥H¦±¸Ñ¡C¤×¨ä¥i±{±¤ªº¬O¡A·í¦³¤Hº¡Ãhµ½Ä@©MºB´n¶i¤JÁô­×¥Í¬¡®É¡A¥u¬Oµoı­Ó¤Hªºµ½·N·|®ö¶O©óµL¯q©M¤é±`ªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¤W¡C§Ú­Ì¤£¦ý¤£«×¤@ºØ¯Â¼ä¡B²¾ëªºÁô­×¥Í¬¡¡A¤Ï¦Ó±`±`·Qªk¥h¨Ï¤§½ÆÂø¤Æ¡A©Î¬O·Ó§Ú­Ì¦³­­ªº¨£¸Ñ©M¤Ó¹L¤H©Êªº¼¤±æ¥h¥[¥H¦±¸Ñ¡C§Ú­Ì¤Ó¹L±j½Õ¥Í¬¡¤¤ªº§½³¡¡A¦Ó¨Ï¾ãÅ饢¥h¥­¿Å¡C§Ú­Ì«o±w¤Fºë¯«¤è­±ªºµuµø¡A¥u¬Ýº¾¨Æ¡A¦Ó¤£¬Ý§Ú­Ì¸t¥l¥Í¬¡¤W¦³¨t²Îªº¤j§½¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°²¦p§Ú­Ì­n«ö­ì·N¥h¤F¸ÑÁô­×¥Í¬¡ªº·|³W©M¦u«h¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¥²¶·§âÁô­×¥Í¬¡ªº¯u¸q©ñ¦b²´«e¡C¬°ÁקKÅý¨º¨Ç¶Çµ¹§Ú­Ìªº¤èªk©ÒÂZ¶Ã¡A§Ú­ÌÀ³·í±`¨Ï³o¨Ç¤èªk»P¨ä¥Øªºµo¥ÍÃöÁp¡C

    Áô­×¥Í¬¡¤§³Ì¤j¥Øªº¥u¯à±q°ò·þ¯µÂݪºÆ[ÂI¤W¬Ý¥X¨Ó¡C¦]¬°°ò·þ¬OÁô­×¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡AÍ¢¬O¸Ó¥Í¬¡ªº¶}©l»Pµ²§À¡A¬OÁô­×¤hªº¹D¸ô»P²×ÂI¡CÁô­×·|ªº·|³W»P¦u«h¡AÁô­×­W¦æ©M¬è몺¹ê½î³£¸Ó¾ã¦X©ó³o¤@¸û°ªªº¯u²z¡C¥¦­Ì±`¸Óµø¬°¥Í¬¡¤Wªº¯u²z³¡¤À»P¤Ñ¥D¤Æ¥Í¬¡ªºªí²{¡A¦Ó¤£¸Óµø¬°¤@¨t²Î¤¤ªº¤¸¯À»P¯ÂÄݳd¥ôªºªí²{¡C­×¤h¤£¥u¬°¿í¦u°V¿Ù©M¤£¯à¤F¸Ñªº©R¥O¡A¥LÁÙ¸Ó©ñ±ó·NÄ@¡A¬°¯à¥Í¬¡¦b°ò·þ¤º¡C¥L¬°¤F§ó°ª©|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ÓÄ묹¸û§Cªº¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O°²¦p­n¥O³oºØÄ묹Â׺ӦӦ³®Ä¡A¨º»ò¡A­×¤h¹ï¥L©Ò±q¨Æªº¥²¶·¦³¤@¨ÇÆ[©À¡C

    §Ú­Ì¼g³o¨Ç°O¿ýªº¥Øªº¡A¦b²µu¦a«ä¦Ò¨º¨Ç°¶¤jªº¯«¾Ç­ì«h¡A±Ë¦¹¡A­×°|ªº¦u«h©MÁô­×¥Í¬¡±N¨S¦³·N¸q¡C§Ú­Ì¦b¦¹³B©Ò´£¨Ñªº¯u²z¥²¶·±Ä¨ú¤@­Ó¿@ÁYªº¤è¦¡¡A¦]¦¹¡A¤£©ë½ÖÄ@·NÀ´²M³o¨Ç¯u²z¡AÀ³·í¥HÀq·Q¤è¦¡¨Ã¦b¤Ñ¥D¥x«e¥[¥H¼ôŪ¡C

    ÁöµM³o¨Ç°O¿ý¬O¬°­×¤h¡A¯S§O¬O¬°º³·þªì¾Ç¥Í©M·s¤J·|ªÌ¼gªº¡A¦ý¤]¬O¬°©Ò¦³ªº­×¤h¡A¡]¹ê»Ú¡^¬°©Ò¦³ªº°ò·þ®{¼gªº¡A¦]¬°Áô­×¥Í¬¡¦b¶Ç²Î¤W§Y¬Ý§@¬O¯Â¯uªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¬O¡u¦b°ò·þ¤º¡vªº¦¨¥þ¥Í¬¡¡A­C¿q´¿¥l½Ð¤@¤Á±ó«U¦Ó¸òÀHÍ¢¨ì¤Ñ°óªº¤H¡A­×²ß´¶³q§¹µ½ªº·R¼w¡A¦Ó¦¹¸ô«hí§´¦a³q¹F·R¼wªº°ªÃk¡C


    ¤C¡B§A¦b§ä¤°»ò¡H

    °²¦p§Ú­ÌÄ@«×Áô­×¤hªº¥Í¬¡¡A§Ú­ÌÀ³·í·Qªk¤F¸Ñ¡GÁô­×¥Í¬¡¨ì©³¬O¤°»ò¡C§Ú­Ì¤]·í°l·¹³oºØ¥Í¬¡ªº¨Ó·½¡C§Ú­ÌÁÙÀ³·íª¾¹D¤@¨Ç¯«­×®Ú¬kªº·§©À¡A¦n§â®Ú¬k²`²`¦a¤ã¦b¤gÄ[¸Ì¡]¤ß¥Ð¸Ì¡^¡C

    ¤£¹L¡AÁô­×¥Í¬¡¬O¤@ºØ¶ø¯µ¡A©Ò¥H¤£¯à¥Î¤@«h²¼äªº¤½¦¡¨Óªí¹F¡C¥¦¬O¤Ñ¥Dªº®¦´f¡A§Ú­Ì¦b±µ¨ü¥¦®É¤£¯à¥ß¨è¤F¸Ñ¥¦¡A¦]¬°¤Ñ¥Dªº¤@¤Á®¦´f¡A¥t¥~¬Oºë¯«¤è­±ªº¡A°Ñ»PÍ¢¦Û¤vªºÁô°Î©Ê©MÍ¢ªº¶ø¯µ¡C¤Ñ¥D­n¦b§Ú­Ì¸t¥lªº®¦´f¸Ì¡A§â¦Û¤vÅã¥Ü©ó§Ú­Ì¡A¤£¹LÍ¢¥u¬Oº¥º¥ªº¶i¦æ¡C

    §Ú­Ì¯à°÷§Æ±æ°^Äm¥X¾ã­ÓªºÁô­×¥Í¬¡¡Aº¥¦¸¥[²`¦a¶i¤J§Ú­ÌÁô­×¸t¥lªº¶ø¯µ¤º¡A³o§Y¬O§Ú­Ì¦P°ò·þÁôÂéó¤Ñ¥D¤ºªº¥Í¬¡¡C°²¦p§Ú­Ì¬O¯u¥¿ªº­×¤h¡A§Ú­Ì­n¤£Â_ªº¤@¦Aµo²{¡A§@­×¤hªº·N¸q¬O¤°»ò¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁ`¤£¯à§â§Ú­Ì¸t¥lªº¥þ³¡·N¸q¬ã¨s²M·¡¡C

    ·í§Ú­Ì¶i¤J­×°|®É¡A§Ú­Ì¥i¯àª¾¹D¡A¤]¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¬°¤°»ò§Ú­ÌÂ÷¶}¤F¥@«U¡C§Ú­Ì¥i¯à¨Ìµ}¦aµªÂгo°ÝÃD¡G¡u¬°¤°»ò§A¨Ó¨ì³o¸Ì¡H¡v³o¬O¤@¶µ¦b§Ú­ÌÁô­×¥Í¬¡ªº¹Lµ{¤¤©Ò¤@¦A¦V§Ú­Ì¦Û¤v´£¥Xªº°ÝÃD¡G¡u§A¦b³o¸Ì§@¤°»ò¡H¬°¤°»ò¨Ó¨ì¤F³o¸Ì¡H¡v³o¤£¬O¤@­Ó§Ú­Ìª¾¹Dµª®×¡B¦Ó©ö©¿²¤ªº°ÝÃD¡A¥¦«o¬O¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡Ä~Äò«e¶i¤¤¡A¤@­ÓÂ\¦b²´«e¡A¦Ó§t¦³·s·N¸q©M·s­¢¤Á©Êªº°ÝÃD¡C

    §Ú­Ì¦³®É¤£Ä@·N¹ï§Ú­Ìµo¥X³o¤@°ÝÃD¡A¥Í©È³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì·|°Ê·n¸t¥lªº°ò¦¡C¦ý¬O³o¬O¤@­ÓÁ`¤£¸Ó°kÁתº°ÝÃD¡A°²¦p§Ú­Ì¥¿µø¥¦¡A§Ú­Ì·|°í©T§Ú­Ìªº¸t¥l¡C¦pªG°kÁ×¥¦¡AÁaµM¦³¯«¸tªºÂǤf¡A§Ú­Ì¤]³\·|³vº¥¦a·´Ãa§Ú­Ìªº¸t¥l¡C

    ­×¤h°²¨Ï¤£¥h¦Û¶¡¡G¡u¬°¤°»ò§A¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¡v®£©È¥L¤w¤£¬O­×¤h¤F¡C

    ¡u§A¬°¤°»ò¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¡v¥H¤U«K¬O§Ú­Ì¹ï¦¹°ÝÃD´£¨Ñªº´X­Óµª®×¡C§Ú­Ì³o¼ËµªÂСG¡u¬°±Ï§Ú­ÌªºÆF»î¡C¡v ¡u¬°«×¬èë¥Í¬¡¡C¡v ¡u¬°¸ÉÅ«¸o¹L¡C¡v ¡u¬°Äm¨­©ó¤Ñ¥D¡C¡v ¡u¬°·R¤Ñ¥D¡C¡v³o¨Ç³£¬O¬Û·í¦nªº¦^µª¡A¤]¬O©v±Ð©Êªº¦^µª¡A¤£¦ý¦b¥¦­Ì©Òªí©úªº¨Æ±¡¤è­±¦³·N¸q¡A´N¬O¦b§t·N¤è­±¤]¦³·N¸q¡C¦]¬°¦b¤@­Ó°ò·þ®{ªº¤f¸Ì¡A³o¨Ç»¡ªk³Ì«áÀ³¤ñ¦¹¨è©Òªí¹Fªº¨ã¦³§ó¦hªº·N¸q¡C·Ó²{¦b¤@¯ë±¡ªp¦Ó¨¥¡A¥¦ªí¥Ü¤F¥DÆ[¤è­±ªºµ½·N¡A¦ý¬Oµ´¤£¯à¨Ï¤HÀ´²M­×¹D¥Í¬¡ªº¤Q¨¬·N¸q¡C¦]¬°Áô­×¥Í¬¡¥u¥Î¡u¥¦¯à¨Ï§Ú­Ì±ÏÆF¡B¬èë¡A§@¸ÉÅ«©M·R¤Ñ¥D¡v¨Æ¹ê¡Aµ´¤£¯à¥æ¥N²M·¡¡C¤S¦]¬°³o¤@¤Áªº¨Æ¦bÁô­×°|¥H¥~¥i¥H§¹¦¨¡A¹ê»Ú¤]¦³¤d¤d¸U¸U¤H¥¿¦b¹ê¦æ¡C

    ¥i¬O°ò·þ®{ªºÁô­×¥Í¬¡¤]¤£¯à¥Î¡u°l¨D¦¨¥þ¡v¨Ó¤Q¨¬¦a»¡©ú¡C¨Ò¦p¡A¦b¤é¥»ªºÁI©v«H®{¥i¥H¶i¤JÁô°|¡A°l¨DÁô¹P©Mºë¯«¬ö«ßªº¥Í¬¡¡C©Î³\¥L´M§ä³Ì°ªªº¹êÅé¡A¥L´M§ä¸Ñ²æ¡C¦ý¬O¡A°²¦p§Ú­Ì¶iÁô­×°|¡A¥h´M§ä³Ì°ªªº»ù­È¡A¥h°l¨D¦¨¥þ¡A¦ý§Ú­Ì¤´À³¸Ó¦p¹D¡A§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A¬°§Ú­Ì¤ñ¬°ÁI©v«H®{¨ã¦³§ó²`ªº·N¸q¡C

    §Ú­ÌªºÁô­×¥Í¬¡À³·í·Ó¦¹µo®i¡A­P¨Ï§Ú­Ì§V¤O¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¤§Æ[©À¡Aº¥º¥¦a¡A§ó²M´·©ú½Tªº°ò·þ¤Æ¡C

    ¤@¦p¸t¥»¿w»¡¡A¦pªG§Ú­Ì»¡¡G§Ú­Ì¨Ó­×°|¬O¬°´M§ä¤Ñ¥D¡A¤ñ§Ú­Ì»¡¡G¬°°l¨Dºë¯«ªº¦¨¥þ¡A§ó¯à¨Ï¤H©úÁA¡C

    §Ú­Ì©Ò´M¨Dªº¥Øªº¤£¯Â¬O¦b§Ú­Ì¨­¤ºªºªF¦è¡A¤£¥u¬O¥[©ó§Ú­Ì¨­¤Wªº¤H®æÀuªø¡B·sªº¯«®¦¡A¦Ó¬O¤Ñ¥D¥»¨­¡C 

    §Ú­Ì»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¨Ó¨ì³o¸Ì¡v§Y¬Oµ¥©ó»¡¡G¡u´M§ä¤Ñ¥D¦³¤°»ò·N¸q¡H§A«ç»òª¾¹D¡H§A¬O§_¦b´M§äÍ¢¡H¡v§A«ç¼Ë¯à»¡©ú¡u´M§ä¤Ñ¥D¡v»P¡u¤£´M§ä¤Ñ¥D¡v¤§¶¡ªº°Ï§O¡H­ì¨ÓÍ¢¹ê¦b¬OÁôÂ꺤ѥD°Ú¡I

    ·í±ö·æ¦V¤Ñ¥D»¡¡G¡u½Ð§â§Aªº­±®eÅã¥Üµ¹§Ú¡I¡v¤Ñ¥D«hµªÀ³»¡¡G¡u¤H­n¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¤£¯à¦A¬¡¤F¡]¥X ¤T¤Q¤T¡G20¡^¡v¡C

    ¥i¬O¡A­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡G¥Ã¥Í§Y¬O»{ÃѤ@­Ó¯u¤Ñ¥D¥H¤ÎÍ¢©Ò»º¨Óªº­C¿q°ò·þ¡C³oºØ¡u»{ÃѤѥD§Y¥Ã¥Í¡v¡A¥uÂǵۯµMªº±À²z¤£¯àÀò­P¡C§Ú­ÌÂǵۥͩó¤Ñ¥D¡A¬¡©ó¤Ñ¥D¤~±o¥H»{ÃѤѥD¡A¹ê»Ú§Ú­Ì¥uÂǵ۾\Ū¡A¬ã¨s©MÀq·Q¤£·|»{ÃÑÍ¢¡C

    §Ú­Ì¦]µÛ§@Í¢ªº¤l¤k¡A«×Í¢¤l¤kªº¥Í¬¡¤~±o¥H»{ÃÑÍ¢¡C¸t­Y±æ´¿»¡¡G¡u¤Z±µ¨üÍ¢ªº¡AÍ¢µ¹¥L­Ì¡A§Yµ¹¨º¨Ç«HÍ¢¦W¦rªº¤HÅv¯à¡A¦n¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C¥L­Ì¤£¬O¥Ñ¦å®ð¡A¤]¤£¬O¥Ñ¦×¼¤¡A¤]¤£¬O¥Ñ¨k¼¤¡A¦Ó¬O¥Ñ¤Ñ¥D¥Íªº¡v¡]­Y ¤@¡G12~13¡^¡v¡C

    §Ú­Ì¯à¥H«×¤Ñ¥D¤l¤kªº¥Í¬¡¡A¯à¥H»{ÃѤѥD¡A¥u¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¥Í¬¡©ó·R¼w¤¤¡G

    ¡u¥i·Rªº½Ñ¦ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡A¦]¬°·R¬O¥X©ó¤Ñ¥D¡A¤Z¦³·Rªº¡A³£¬O¥Í©ó¤Ñ¥D¡A¤]»{ÃѤѥD¡v¡]­Y ¤@¡G4~7¡^¡C

    ¦ý¬O³oºØ·R¤£¥u¬O¥»©Êªº¬Û¿Ë¬Û·R¡C§Ú­Ì¥u¬OÂǵۦb±M¬°¤½¦@¥Øªº¦Ó³]¥ßªºªÀ¹Î¸Ì¦@«×¥Í¬¡¡A©¼¦¹¤À¨É¦@¦P§Q¯q¡A§@¤£¦¨¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C´N¬O±Ð¥~¤H¤£¬O¤]³o¼Ë°µ¶Ü¡H¨ºµ²¦X§Ú­Ì¦b¤@°_ªº·R¬O°ò·þªº·R¡A³oºØ·R¬O¯U¸qªº·R¡A¬°­C¿q¸t¼w©Ò¹ê¦æªº¡A¤£¹³¨º¼s¸qªº·R¡A¦b¼±¥éÍ¢ªº·R±¡¡C§Ú­Ì¥H«e¦b¨C¶g¤»¦æÀÞ¨¬Â§®Éºqµú¡G°ò·þªº·R¶°¦X§Ú­Ì¦b¤@°_¡A³o°ò·þ¸t¤ß¹ï§Ú­Ìªº·R¡]¤£¥u¬O§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº·R¡^§â§Ú­Ì©Ô¦b¤@°_¡CÍ¢¦pªG¤£¥ý·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«h¤£¯à·RÍ¢¡C

    §Ú­ÌÂǵۭ«¥Í©ó°ò·þ¡A§Y¬OÂǵ۬~§¡A¦Ó¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¡B¦¨ªø¡A¦Ó¦Ü¶}ªáµ²ªG¡A¤]ºÝ¿à¦s¯d¦b°ò·þ¤º¡C

    ¡u§A­Ì¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú¤]¦í¦b§A­Ì¤º¡C¥¿¦pªK±ø­Y¤£¯d¦b¸²µå¾ð¤W¡A¾Ì¦Û¤v¤£¯àµ²ªG¡C§A­Ì­Y¤£¦í¦b§Ú¤º¡A¤]¤@µL©Ò¯à¡v¡]­Y ¤Q¤­¡G4¡^¡C¡v³o¼Ë¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì§Ú­ÌÁô­×¸t¥lªº¯u¥¿®Ö¤ß¡C

    §Ú­ÌÁô­×¥Í¬¡¬O¦b°ò·þ¤ºªº¥Í¬¡¡AÂǵ۳o¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¦s¯d¦b°ò·þ¤º¡A¤À¨ÉÍ¢ªº¥Í©R¡A°Ñ»PÍ¢ªº¦æ°Ê¡A¦PÍ¢µ²¦X¦b¤@°_¡A¥H´Ü±R¤Ñ¥D¸t¤÷¡C

    °ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº¾ã­Ó·N¸q¡AÁô­×¥Í¬¡ªº¾ã­Ó¹ê½è¡A°²¦p§Ú­Ì§Ñ°O³o¶µ°¶¤jªº­«­n¯u²z¡A¨º»ò¡A¦b­×°|ªº¤@¤Á³£¨S¦³·N¸q¡C

    ¦ý¬O¡A­C¿q¨s³º¬O½Ö¡HÍ¢¬O¤Ñ¥D¤l¡AÍ¢¬O­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¨¥¡A©~¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡CÁô­×¥Í¬¡¡A¤@¦p¨ä¥L¤@¤Á°ò·þ®{¥Í¬¡¡A§â°ò·þ­°¥Íªº¯µÂÝ¥[¥H©µªø¡A¨Ï¤H­Ì¯à§â°ò·þªº¥ú©M·RÂ×Â×´I´I¦a±µ¨ü¨ì¥L­ÌªºÆF»î¤º¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì­×°|¡A¬O¬°§óÂ׸Φa¡B§ó§¹µ½¦a¡A§ó¤Q¥þ¤Q¬ü¦a¥Í¬¡©ó°ò·þ¤º¡C

    ¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥Hµ²½×¡G§Ú­Ì¨Ó¨ìÁô­×°|¡A¬°´M§ä°ò·þ¡Ð¡Ð§Æ±æ§Ú­Ì¯à§ä¨ìÍ¢¨Ã»{ÃÑÍ¢¡A³o¼Ë§Ú­Ì±o¥H¦bÍ¢¤º¨Ã¾aÍ¢¦Ó¥Í¬¡¡C

    ·í§Ú­Ì¶}©l§ä¨ì¤FÍ¢¡A§Ú­Ì¦P®É§Y¶}©lª¾¹D¡G§Ú­Ì¤w¸g¦bÍ¢¤º¨Ã¾aÍ¢¦Ó¥Í¬¡¡Ð¡Ð¦]¬°Í¢¥ý·R¤F§Ú­Ì¡C


    ¤K¡B°ò·þ¤§²b°t

    ­×¤hªºÁ¾µê¡BªA±q¡B§»ö¬èë©M¾\Ū¡B®¬¸o¡B³Ò§@»PÀqÆ[¥Í¬¡¡A¬Ò¦b±`±`²b¤ÆÁô­×¤hªºÆF»î¡A¤Þ¾É¥L¸ò°ò·þ¦b¯«¸tªº¡uµ£­s¡v¤º¿Ë±Kµ²¦X¡A¦Ó¸Ó­s¼ä¨Ï§Ú­Ì¬ÛºÙ¸ò¤Ñ¥D¸t¨¥µ²±B¡Cµ£­sªººë¯«­ì¬OÀqÆ[¥Í¬¡ªº¯u¥¿­n¯À¡A¨º¤]¬O§Ú­Ìªº¸t¥l¡C

    §Ú­Ì¥u¾Ì«×¡u¸T³ò¡v»P¸É¹L¥Í¬¡¤£¯à¦¨¬°ÀqÆ[ªÌ¡A­ì¨Óºë¯«ªº¤º¦b­s¼ä¡A¤ßÆFªºÀRÀq»P¥­¦w³£¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¸t¨¥¤º§ä¨ì¤Ñ¥D¡AÅ¥¨ì°ò·þªº±Ð°V¡A¾Ì¸t¯«¦b§Ú­Ì¤ºªº·P¥l¦Ó¦æ°Ê¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³³o¨Ç¡]¤º¦b­s¼äµ¥¡^¡A§Ú­Ì¦b¡u¸T³ò¡v¤º­n¤ñ¦b¬¡ÅDªº¡]ªÀ¥æ¡^¥Í¬¡¤¤½T¹ê§ó¬¡ÅD¡A§ó¤£¦w¹ç¡A§ó¤À¤ß¡C

    §Ú­Ì»X¥l©Ò«×ªººë¯«¤è­±ªºµ£¨­¥Í¬¡¬O¤@ºØ¤ß¦a¯Â­s¡A¾Ì¦¹¯Â­s¡A§Ú­ÌªºÆF»î«O¦s»â¬~®ÉªºµL¸o¤ß¹Ò¡A©Î¬O«O¦s¸tÄ@¤§²Ä¤G¦¸¬~§ªºµL¸o¡A¦b§¹µ½ªº¯Â­s¤¤§â§Ú­Ì¦Û¤v§¹¬ü¯Â¼ä¦a©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡C¤ßÆFªº¯Â­s¨Ã¤£±Æ°£»¤´b»P¦ÒÅç¡A¦ý¬O¸Ó¼w©Ò§t¦³ªº²`´ïªº«H¼wºë¯«¡A¨Ï§Ú­Ì±`±`¶W¶V¦×¼¤©M¨ä­·¼É¥H¤W¡A¥H¦s«ä¸t¨¥ªº¤£¦´¤§¬ü¡C¬°¦¹¡A¸t«ä©wµ¹¡u¯Â­s¡v¤U©w¸q»¡¡G¡u¦b¥i¦´ªº¦×¨­¤W¥Ã»·¦s«ä¤£¦´¡v¡C¯Â­sÆF»î¡A§Y°ò·þ²b°tªº¥Í¬¡¡A¤D¬O¦b¸t¨¥¥»¨­ªº¡u²M°ªµ´«U¡v¥ú½÷¸Ì©Ò«×ªº¥Í¬¡¡C

    ºë¯«ªº¯Â­s¤£¬OÂǥѡu±j¤O¡B±j­¢¡vÀò­Pªº¡C¨ä²Ä¤@¨B«K¬O¾ã­Ó¦a±µ¨ü§Ú­Ì¦Û¤v¡A§Ú­Ìªº¦s¦b¡A¤@¦p¤Ñ¥DÄ@·N§Ú­Ì¡u©Ò¬O¡vªº¡A±µ¨ü§Ú­Ì¥þ¨­ªº¤@¤Á³¡¤À¡G¦×¨­»PÆF»î¡A²z©Ê»P¥»¯à¡A·P±¡©M·NÄ@¡A¦n§â¤@­Ó¤ß±¡§¡¿Å¡Bºë¯«²æ«Uªº¾ãÅé¤H¡A©^Äm©ó¤Ñ¥D¡C

    §Ú­ÌÁô­×¸tº@ªº¥Øªº­ì¦b°í©w§Ú­Ì¡A«×¤@­Ó¸ò¤Ñ¥D¸t·N¦X¤@ªº¥Í¬¡¡F¤£Â_¦a¦b¤@¤Á¨Æ±¡¤¤©Ó¦æ¤Ñ¥D¸t·N¡A¤@ª½¨ì¦º¡C¬G¦¹¸tÄ@¦b§Ú­Ì«j­×ºë¯«¤§¯Â­s¼w¦æ®É¡A«OÅ@§Ú­Ì¡C¥¦­Ì¡]¸tÄ@¡^¬O§Ú­Ì¯Â­s¤§¼w³Ì°¶¤jªº¤èªk¤§¤@¡C­s¼w¸tÄ@¹w¨¾§Ú­Ì§K¨ü¦×¼¤ªºªg¦Ã¡C³h½a¸tÄ@«h«OÅ@§Ú­Ì§K¨üª«¼¤©Î¦Û§Ú±¾¼{ªº»G¤Æ¡A«í©~Áô°|¨Ï§Ú­Ì©Úµ´®È¹C¥H¤Î§ï´«¥Í¬¡¤è¦¡ªº½Ä¿E¡CªA±q¸tÄ@«OÅ@§Ú­Ì¡A§K¾D¨p·N¨pÄ@ªº±ÑÃa¡C§ï°£Â²߫eª½¦a«ü¦Vºë¯«ªº¯Â­s¡A³z¹L«H¼w©M·R¼w§â§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í¬¡¾É¦V¤Ñ¥D¡A§ï°£Â²ߪº¸tÄ@¬O¥Í¬¡¡u©ó¸t¯«¡vªº¸tÄ@¡C

    «O«ù§Ú­Ì¸ò¸t¨¥µ²¦Xªººë¯«¯Â­s¡A¤D¬OÁô­×¥Í¬¡ªº¦¨¥þ¡CÁô­×¤hÂǦ¹¤£¦ý©ñ±ó¤H¶¡ªº±B«Ã¡A¦Ó¥B§ó¦n»¡¬Oª½¨ú¶WµM©M¯«§®¤§¹êÅé¡Ð¡Ð¥@¶¡ªº±B«Ã¥u¬O¥¦ªí­±ªº¶H¼x¡Ð¡Ð¨º§Y¬O·Rªºµ²¦X¡A¥¦§âÆF»î¸ò¤Ñ¥Dµ²¦¨¡u¤@¤ß¤@¼w¡v¡Cºë¯«ªº¯Â­s¨ÏÆF»î¸g±`¦a¸ò¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¤Ñ¥D¥»¨­ªº¦Ü¸t±µÄ²¡C¤×¨ä¬O¯«¸tªº¯Â­s¨Ï¸t±Ð·|»P¨ä¯«¸t²b°t°ò·þµ²¦X¡A¦¨¬°¥i¨£ªº¡C±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@´¿»¡¡G

    ¡u¯Â­sªº³Ì·L§®ªºªG¹ê¤D¬O¡G¦uµ£¨­ªº¤H¦n¹³¨Ï¥L­Ìªº·O¥À±Ð·|ªº§¹¬ü¯Â­s¡A¤Î¨ä»P°ò·þªº¿Ë±Kµ²¦X¦¨¬°¦³§Î¥i¨£ªº¡K¡K¡C¦u­s¤Hªº³Ì¤j¥úºaµLºÃ¦a¬O±Ð·|¸ò¨ä¯«¸t²b°tµ²¦Xªº§¹¬üµL¯Êªº¬¡¹³¡C¡v ¡]¨£¡m¯«¸t¯Â­s³q¿Ù¡n Sacra Virginitas¡^

    ³o´N¬OÁô­×¸t¥lªº¥Ø¼Ð»P¦¨¥þ¡G§ä¨ì°ò·þ¡A³z¹L¯Â¼äªº§¹µ½·R±¡©M¤£¯à§ïÅܪº¥­¦w¥h¨Ìªþ°ò·þ¡A¦P¶®ºq¤º¤§·s­¦»¡¡G¡u§Ú§ä¨ì¤F§Ú¤ß·Rªº¡A§Ú©Ô¦í¥L¤£©ñ¡]ºq ¤T¡G4¡^¡v¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¾ã­ÓªºÁô­×¥Í¬¡¤D¬O¦bµ£­s¸t¥Àº¿§Q¨È¥H¤º¡A¨Ã¿à¦o¦Ó¥Í¬¡¡A¦o´¿±N­°¥Íªº¸t¨¥½àµ¹¤F§Ú­Ì¡C¦o¬O¤@¤ÁÁô°|¯«­×¥Í¬¡ªº¨å«¬©M¤j¦¨¡A±Ð¤÷­Ì¥i¥HºÙ¦o¬°¡uÁô­×¤hªº³W½d¡v¡C

    ¦]¦¹¡A¡u¦b¸t¯«¤º¡v¥Í¬¡¡A¤D¬O¤@ºØºë¯«¯Â­sªº¥Í¬¡¡A¦b³o¥Í¬¡¸Ì¡A§Ú­Ì¤£¬°¦Û¤wªº¼¤±æ¡B¶Ý¦n¡B¶É¦V¡B±¡·P©M¥»©Ê©Ò·n¾Ù¡A¦Ó­n¬°¤Ñ¥Dªº·NÄ@©M·R±¡©Ò·P°Ê¡C¦b³oºØ¥Í¬¡¤º¡A§Ú­Ì§¹¥þ»P¤Ñ¥D¤§µ£­s¥À¤ß¤ß¬Û¦L¡A¦oÂǵ۫H¤ßªº¯Â­s¡A§â¸t¨¥¤§¶êº¡¥ú½÷»â¨ü¨ì¦Û¤vµL¬¿ªº¤ß¤¤¡A¦oµ£­sªº¦×¨­¡A³z¹L¸t¯«ªº¥\¤Æ¡A¨ÑÍ¢­°¥Í¦¨¤H¡A¨ÏÍ¢§@¥@¬Éªº±Ï¥D¡C

    ¥Ñ¬O¡A¥Í¬¡©ó¡u¸t¯«¡v¹ê»Ú¤D¬O¦bº¿§Q¨È¤§¤º¡A¨ÃÂǦ¹¸t¯«ªº²b°tº¿§Q¨È¦Ó¥Í¬¡¡C¦b¸t¯«¤º¥Í¬¡¤D¬O¦o¬°§Ú­Ì±o¨ìªº¡A¨Ã¥H½ÑÃd¤¤«O¨­¤À½àµ¹§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¦b¸t¯«¤º¥Í¬¡ªº¤@Á|¤@°Ê³£¥Ñ¦oªº·O¥À¤ß©Ò«ü¾É¡C¬°§¹¥þ¦a©Ó»{º¿§Q¨È¬°§Ú­Ìªº¥À¦Z¡A´N¬O§â§Ú­Ì¦Û¤v§¹¥þ¥æ¥I©ó¸t¯«ªº¥\¤Æ¡AÍ¢­ì¬OÂǵ۸t¥À¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¤ß¤¤ªº¡C

    °²¦pº¿§Q¨È¦¨¬°§Ú­Ìªº¥À¦Z¡A§Ú­Ìªº¡u³W½d¡v¡A¨º»ò¸t¯«ªº·P¥l¡A­n·Qªk¤é·s¤ë²§¦a¡A¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤º¦A¦¸²£¥Í¯Â­sªº¶W²æ©M¹ï¤Ñ¥Dªº¯Â¼ä·R±¡¡C¦¹¤GªÌ·|¤Þ¾Éº¿§Q¨È¨Ï¦Û¤vªº¤ß¨­¥þµM©Ó¦æ¤Ñ¥Dªº¸t·N¡C¸t¯«¤]­n¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìªº­×¹D©^Äm¦¨¬°º¿§Q¨È¤¹¿Õªº­«ºt¡C§Ú­Ì¤£¦ý­n¥H¬YºØ¤è¦¡§â§Ú­ÌÄmµ¹¤Ñ¥D¡A¦Ó¥B¤]­n·Ó¸t¥À©Ò¦æ¡A§@§¹¥þªº©^Äm¡C

    ¥Ñ¬Oºë¯«ªº¯Â­s¤º§tµÛªÅµê¦Û¤v§Ñ«o¦Û¤v¡A¥u¬O¦b¥ô¦ó¤Ñ¥D¤£Ä@·Nªº¨Æ¤W¡A¦pªG§Ú­Ì±Ë±ó¤@¤Á¦³·Nªº¦Ûº¡¡]ÀH¤ß©Ò±ý¡^¡A¨Ã¦b©Ó¦æ¥D¦®¤W¤£ª`·N§Ú­Ì©Ò°µ¡A¦Ó¯d¤ß§Ú­Ì¬°¤§°µ¨Æªº¤Ñ¥D¡C³oªÅµê¦Û¤v¤~¯à¹ê²{¡C

    ³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¥X¡A´X®É§Ú­ÌÃö¤ß§Ú­Ì­Ó¤H¡B§Ú­Ìªº­p¹º¡B§Ú­Ìªº·N¨£¡B©Î¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº²z·Q¡Ð¯S§O·í§Ú­ÌÃö¤ß¤H¡Bª«¦Ó¬°¤F¹ï¤èªº¥»¨­®É¡Aºë¯«ªº¯Â­s¤£·|¦³¡C

    ³\¦h¶i·|ªº¤H¦³µ½¦æ¡A«×¤@ºØ¦h¤Ö§t¦³¼w©Êªº¥Í¬¡¡A¥L­ÌÁקK¹L¥¢¡A§V¤O­×¼w¡A¦ý¦b¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¤W¡A¥H¦Û¤vªº³ß¦n¬°Âಾ¡A¦Ó¤£¥H¤Ñ¥D¸t·N¬°°Ê¾÷¡C¦ÛµM¡A¥L­Ì·Q¤Ñ¥D¡A¦ý¤£ª¾¤£Ä±¤¤«o§â¤Ñ¥D¸m©ó¸£«á¡A¥L­Ì¹çÄ@°µ¦Û¤v»{¬°¾A·íªº¨Æ¡A¦Ó§â¥¦©^Äm©ó¤Ñ¥D¡A¨DÍ¢ªº»{¥i¡A¦Ó¤£Ä@ť͢¦®·Nªº«ü´§¡C¥L­Ì­º¥ý¤£·Q¡G¤Ñ¥D­n¨D§Ú¤°»ò¡A¦Ó¬O¥ý·Q§ÚÄ@·N¤°»ò¡AµM«á¥Ñ©ó³d¥ô·P¦Û°Ý»¡¡G¡u¤Ñ¥D³\¥i¶Ü¡HÍ¢±µ¨ü¶Ü¡H¡v¥L­Ìªº¥Í¬¡¤D¬O¦³·NÃѦa¾Ä«j°µ¦Û¤v©ÒÄ@°µªº¡A³o¼Ë¥L­Ì¯àÁקK±o¸o¤Ñ¥D¡C¥i¬O¡A³o¤£¬Oºë¯«ªº¯Â­s¡C¦]¬°¯Â­sªººë¯«¤£¬O¹³µ²±B¯ë¦a°t¦X¥¦¦Û¤vªº·NÄ@¡A©Î¥¦¦Û¤vªº­p¹º¡C¦Ó¥¦¡]¯Â­sªººë¯«¡^¬O¦Û¥Ñªº¡A¤]§Y¬O¡u«Ý¦r»Ó¤¤¡vªº¡A¬J¥i¥Î¤S¥i¤£¥Î¡C¤Ñ¥D¤£©ë¦ó®É¨Ó¡AµoÅã³o·NÄ@ªÅ«o¨ÃµL©Ò±¾²o¡A¥BÀR«Ý¤Ñ¥D¤j®iÂE¹Ï¡A³o¤~¬OÃö«Y¤§©Ò¦b©O¡I

    ºë¯«ªº¯Â­s¤£¥u¬OªÅ«o¨S¦³¨ä¥Lªº¥@ª«¡A¨ä¯Â­sªº¿n·¥¤è­±¤×¬°­«­n¡A¦]¬°¯Â­s¤£¥u¦b©ó²@µL±¾²o¨Ã¶W²æ¨ü³y¤§ª«¡A¦Ó¥B¤]¦b©ó¸ò¤Ñ¥Dµ²¦X¡C

    ¥Ñ¬O¡Aºë¯«¯Â­sªº¦¨¥þ¬OÆF»î¸ò¸t¨¥¶ø§®ªº±B«Ã¡A¸t¯Ç¼w½Í°_³oºØ±B«Ã»¡¡G
    ¡u·R¤Ñ¥DªºÆF»î§¹¬ü¦a¦PÍ¢µ²¦X¡C¤°»ò¤ñÆF»î»P¤Ñ¥D¤§¶¡¬Û¦ü§óºZ§Ö¤H¤ß©O¡H¤°»ò¦A¤ñ²£¥Í³oºØ¬Û¦üªº·R¼w§ó¥i§Æ¨Dªº©O¡H°Ú¡GÆF»î¡A©p¤£­nº¡¨¬¤H¶¡±Ð®vªº°V¾É¡A¦Ó­n±µªñ¨º¸t¨¥¥»¨­¡A«í¤[¦a¸òÍ¢µ²¦X¦b¤@°_¡A¤£©ë§¸`¦a¦b¨C¥ó¨Æ±¡¤WÂà¦VÍ¢¡A¦VÍ¢½Ð±Ð¶i¦æªº¤@¤Á¡G©pªº²z´¼²{¦b«ç¼Ë»{ÃÑÍ¢¡A­n¬Ý©pªº·NÄ@¹ï»{ÃÑÍ¢ªº§Æ±æ«ç¼Ëªº±j¯P¡K¡K³o¤£¥u¬O¦bÆF»î©M¸t¨¥¤§¶¡ªº±µÄ²¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ§¹¬üªºµ²¦X¡A¨ä¶¡¦³¦P¤@¦n´cªº¨Æ¹ê§âÂù¤èµ²¦¨¤@±ø¤ß¡]¤@­Óºë¯«¡^¡C¡v
    ¡]¨£¡m¶®ºq¡n²Ä¤K¤Q¤TÁ¿¡^

    ¬°§@¤Ñ¥D©Ò­n§Ú­Ì§@ªº§¹¤H¡A§Ú­Ì¥ý½T¤Á¦a§@¤@­Ó¯u¹êªº¤H¡]¯u¹êªº§Ú­Ì¡A§Y«ö¨­¤À©Î¸tÃd¥Í¬¡ªº§Ú­Ì¡^¡A¬°§@¤@­Ó¯Â¥¿¯u¹êªº¤H¡A§Ú­ÌÀ³·í¥Í¬¡©ó°ò·þ¡A¥u¦³§Ú­Ì¨I¾K©óÍ¢¡A³o¨Æ¤~¯à°µ¨ì¡A³o¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº¸t¥l¡C


    ¤E¡BÁô­×¤h¦bÂàÅܪº¥@¬É¤¤

    ¦pªG»{¬°Áô­×¤h§¹¥þ¸ò¨ä¾l¥@¬ÉµL½t¦a¥Í¬¡¡A¨º¬O¤@ºØ¤Û·Q¡Cªº½T¡A¥H­Ó¤H¦Ó½×¥L¹ï©ó¹Ð¥@ªºªÀ·|¥u«O«ù¤@ºØ³Ì¤pªº±µÄ²¡C¦]¬°¥L¥Í¬¡¦bÃm³¥¤¤¡AÂ÷¦í¤Hªº«°¥«»»»·¡A¥L¤]¤£¥XªùÁ¿¹D©Î°õ±Ð¡A¦Ó¥Í¬¡©ó¡u¸T³ò¡v¤§¤¤¡AÀqÆ[¨ÃÆg¬ü¤Ñ¥D¡C¦ý¬O¥L¤´µM¤£¥iÁקK¦a¡A­n³Q±²¤J¥L©Ò¥Í¬¡©ó¨ä¤¤ªºªÀ·|¤§¤½¦@µh­W©M§xÂû¡C¦]¬°µL¤H¡A¤]¤£¥i¯à¦³¤H¡A¯à°k¥X³o¨Çµh­W»P§xÃø¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L­Ì©Î³\¥i¯à§ó¬°±Ó·P¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¤@ºØ§ó¬°ºë¯«ªº§Î¦¡¤U¡A¦b¡u¸T³ò¡v¤¤¥Í¬¡¡CÁô­×¤hµ´¤£¯à§K°£¥L¨º®É¥Nªº¾Ô§Ð¡A¥L¹³°ò·þªº«i§L¤@¼Ë¡A³Q¬£¨ì¤@ºØºë¯«ªº¡BÁô½ªªº«e½u¡A¦b¶ø¯µ¸ÌÂǵ۬èë»P¦Û§ÚÄ묹±q¨Æ³o¨Ç¾Ô°«¡C°²¦p¥L¸ò¨ä¾lªº¥@¬É¦h¤Ö¦³±µÄ²¡A¨Ã¦h¤Ö»{¦P¸T³ò¥H¥~ªº¤Hªº§x­W¡A¥Lµ´¤£¯à¬°³o¨Ç­W¤H¦b¥LªºÃm³¥¤¤®i¶}¾Ô°«¡A³o¨Ã¤£¬O¹ï§Ü¦å¦×ªº¾Ôª§¡A¦Ó¬O¡u¹ï§Ü²v»âªÌ¡A¹ï§Ü´xÅvªÌ¡A¹ï§Ü³o¶Â·t¥@¬ÉªºÅQ¤ý¡A¹ï§Ü¤Ñ¬É¤º¨¸´cªº°­¯«¡v¡]¥± ¤»¡G12¡^¡v¡C

    ¥Ñ¬O¡AÁô­×¤hÁöµMÁ×¥@¡A¦ý¬O¥L¦P¤H¹ê»Ú¦a¡A©ÎÁôµM¦aµ²¦X¦b°ò·þ¤º¡A¤]§Y¬Oµ²¦X©ó´_¬¡°ò·þ¤Ñ¥D¤lªº¯µÂݤº¡A¥L»P³o¨Ç¤H«O«ùµÛºë¯«¤è­±ªº¿Ë±K±µÄ²¡C¥Lı±o¡G¥L¤ß¸Ì¦³³o¨Ç¤H¡A·í¥L¨Í¥ß¦b¤Ñ¥DªºÄ_®y«e¡A¥L­Ì¤]¦b¥L¤ß¤º¡A¨Ã¦P¥L¦b¤@°_¡C¥L­Ìªº»Ý­n¬O¥Lªº»Ý­n¡A¥L­Ìªº§Q¯q¬O¥Lªº§Q¯q¡A¥L­Ìªº´dÅw¤]¬O¥Lªº´dÅw¡A¥L¤£¦ý¥Ñ©óª¾¹D¡G¥L»P²³¤H¦@¦³¤@¤H©Ê¡A¦Ó¥B¤×¨ä¬OÂǵ۰ò·þªº·R¡A¥L¦P²³¤H¥´¦¨¤@¤ù¡A³o°ò·þªº·R¡A¤D¬O³z¹L¨º¥Ñ°ò·þ½àµ¹§Ú­Ìªº¸t¯«¡A¦Ó¶Éª`¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¡C

    ³o¼Ë¡AÁô­×¤hÀ³·í¹ï¥L©Ò©~¦íªº¥@¬É¦³¤@­Ó¤j·§ªºÆ[©À¡C¥L±q²V¤J¨º¾ú¥vªí­±¤W³°Â÷²V¶Ãªº¬Fªv¤¤¤£¯àÀò¯q¡CÁa¨Ï¥L¤£ª¾¹D³ø¯È²Ä¤@ª©©Ò¥Z¸üªº¨Æ±¡¡A©Î³\¥L¤F¸Ñ¦P®É¥Nªº¾ú¥v§ó²M·¡¡A¥L¦³¤@ºØ»P²³¤£¦P¡A©Î³\¸û¬°ºë½Tªº¬Ýªk¡C

    ¥LÀ³·í²M´·¦aª¾¹D¡G¤Ü¥@¬öªº¥@¬É³B¦b¤@ºØ¦M¾÷¥|¥ñªº±¡ªp¤¤¡A¦]¬°¥¦­n¾D¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº§ó¬ðµM¡B§ó²`¨èªº§ïÅÜ¡C¨º¬O¤@ºØ¥þ¤HÃþªº¥þ­±¤jÅܬG¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à½T¤Á¦a»¡¡G³oºØ§ïÅ̫᪺ܳµ²ªG«ç¼Ë¡C¥u¦³¤@¨Æ¯à½T©w¡A¨º§Y¬O¡G§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¥@¬É¡A§Ú­Ì©Òª¾¹DªºªÀ·|¦b³Ìªñ¤­¤Q¦~¡A¤ñ«e¥b¥@¬ö¡A§ó­n¹ý©³¦a§ïÅÜ¡C³o¬O¦b»¡¡G¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¸­¡A§Ú­ÌªºªÀ·|«ö¤Q¤E¥@¬ö©M¨ä«e®É¥Nªº¼Ð·Ç¬O¤£¥i¿ë»{ªº¡C

    ¦b¥@¬ÉÂàÅܤ¤¡A¦aº»¤§ªù¤£¯à³Ó¹Lªº±Ð·|¦û¤@­Ó¥Ã¤[©Êªº¦ì¸m¡CÁô­×¤h¬J¬O§®Åé°ò·þªº¤£¥i©Î¯Êªº¤À¤l¡A¦b¤ÛÅܪº¥@¬É¤¤¤]¦³¥L©T©wªº¦ì¸m¡C³o·N«ä¬O»¡¡G±Ð·|©MÁô­×·|¦b¬Y¨Ç¤è­±À³·íÂàÅÜ¡A§_«h¡A¥¦«K¤£¯à¸ò¨ä¾lªº¤H«O«ù±µÄ²¡C¤£¹L³o¨ÇÂàÅܬOªí­±ªº¡Bªþ±a©Êªº¡A¥~Æ[ªº©M¦¸­nªº¡C°ò·þ®{©MÁô­×¥Í¬¡¤§²`²`ÁôÂ꺥»½è¤D¬O¸U¥jªø¦s¡B¤£®e§ïÅܪº¡A¥i¬O¦¸­nªº§ÎºA¡B²ßºD¡B³W«h©M¹ê¦æ¡A¬J©¹ÀH®É¥N§ïÅÜ¡A±N¨Ó¤]¥²¤@¦A§ïÅÜ¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ì³o¥@¬ÉªºÁô­×¤h¹ï©ó¤Ñ¥D¡B¹ï¦Û¤v¡B¹ï¨ä¾lªº¥@¤H¦³¤@ºØ³d¥ô¡C¥LÀ³·í¯d·N¡A°È¨ÏÁô­×¥Í¬¡¤ã®Ú¦b¤Ñ¥D±Ð·|°ò¥»ªº¯u²z¤¤¡A°È¨Ï¥L¥Í¬¡¦b°ò·þªº¯µÂݤ¤¡C°²¦p¥LªºÁô­×¥Í¬¡»P²z·QµÛ­«©ó¨º¦¸­nªº©Mªþ¥[ªº¨Æ°È¡A¨º¥½¡A¦bÂàÅܪº¹Lµ{¤¤¤@¤Á·|·´©ó¤@¥¹¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦A»¡¤@¹M¡G©w¦Ó¤£ºÃªº¬O¡A§Ú­Ìªº¥@¬ÉÀ³¾D¨üªºÂàÅܶե²­n¨D§Ú­ÌÄ묹°ò·þ®{©MÁô­×¥Í¬¡ªº¦¸­n©M¼È®Éªº¤è­±¡A¦ý¬O°ò¥»ªº¦]¯À¦bÂàÅܤ§«á¶Õ¥²¦b§ó¤jªº¥ú©ú©M¤O¶q¤¤ÅãÅS¥X¨Ó¡C

    ¦³Ãö¦bÁô­×¥Í¬¡¤è­±ªº¡uªþÄÝ«~¡v©M¡u¦¸­nªº¡v¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H²[»\©Ò¦³¥u¾A¦X©ó¯S®í®É¥N¡B°ê®a©Î¤å¤ÆªºªF¦è¡A¹³Áô­×°|©ÐªÙ¥Î­ô¼w«Ø¿v´Ú¦¡¡A¬Y¤@ºØ¯S®í­×·|¨îªA¡A©Î¬YºØ¼ö¤ß¤è¦¡¡A½Ñ¦p¹ï¨ä¤@­Ó§O¸t¤Hªº·q§¡A¥H¤Î¾¥¦u¬Y¨Ç¤£´¶¹Mªº¼ö¤ß²ßºD¡CÁÙ¦³Áô­×¤hªºÆ[ÂI»P¯«­×¦b¤£ºò­nªº¨Æ¤W®É®É¥N¥N³£¥i§ïÅÜ¡C

    ¤£¹L¦bÁô­×¥Í¬¡ªº°ò¥»¦]¯À¤W¡A¹³¿W³B¡B³h½a¡BªA±q¡BÀRÀq¡BÁ¾»¹¡B³Ò§@¡B¬èë©MÀqÆ[¤è­±¡AÁô°|ªº¯«­×«h¤£®eÅܧó¡C

    ¥@¬É¥²¶·¾D¨üªº³oºØÅܤơA¤£¯Âºé¬O¬Fªvªº¡C¦pªG»{¬°¦b§Ú­Ì²{¥NªºªÀ·|¸Ì¥¿µo´§§@¥Îªº¤O¶q¡A³Ì­«­nªº¬O¬Fªv¤è­±ªº¡A¨º¸Û¬O¤@ºØ¦Û´Û¡C¦]¬°§Ú­Ì³o®É¥Nªº³Ì¤j¬FªvÅÜ°Ê«D±`½ÆÂø¡A«Ü¦h¦¸±q¥~ªí¤W¬Ý²@µL·N¸q¡A¥u¬O¤@ºØ·Ï¹õ¡A¦b¥¦ªº«áÃä«oµo®iµÛ¤@ºØºë¯«¾Ô°«ªººtÅÜ¡A¸ÓºØ¾Ô°«¬°¤H«D±`¤§¥¨¡A¥Î¥ô¦ó¤H¬°ªº¹BÄw±cØò¤]¤£¯à¥h©Ó¾á¡]¥´¥M¡^¡A³o¦ü¥G¬O¦b¾ã­Óªº¤HÃþ¤¤¥¿¶i¦æµÛªº¨Æ±¡¡AÁa¥O¨S¦³¬FªvªºÅÜ°Ê¡A¥¦¤]­n¦P¼Ë¶i¦æ¡C¦Ó¬Fªv®a¥u§@³o¤O¶qªº¤u¨ã¡A¦Û¤v«h»X¦b¹ª¸Ì¡C³o¨Ç¤O¶q¤ñ¤H§ó±j¡B§óºë¯«¤Æ¡C

    ³o¨Ç§Î¦¨ªº¤O¶q¤£©ë¬O¤H¬°ªº¡A©Î¬O¶W¥X¤H¬°ªº¡A¦b¥L­Ìªº¼vÅT­I«á¡A©Î¦b¥¦­Ìªº¦æ°Ê¤§¤W¡A¤Ñ¥Dªº³Ì°ª´¼¼z³z¹L³o¤@¤Á¤¬¬Û§ð¥ïªº¦]¤l¡A¦b¤£°±¦a¤u§@µÛ¡A¬°§ä¥X¤@­Ó¶W¹L¤HÃþ¤¤¦UºØ¹ÎÅé»P³¡ªù¤§­Ó§O§Q¯qªº¸Ñ¨M¿ìªk¡CÁôÂæb°ò·þ¶ø¯µ¤ºªº­×¤h¡A¥²¶·¬O²³¤H¤¤¤@¦ì³Ìª¾¹D¤Ñ·N¤§¼ç¦b¦æ°Êªº¤H¡C°²¦p¥L¬O¤@¦ìªÖÄ묹¡B¤ßÀR©M¬è몺¤H¡A¨º»ò¡A¥L¤@©w·|ª¾¹D¡C

    Áô­×¤h¤£À³·í·Q¦b§Ú­Ì³o¤@²V¶Ã®É¥N¡A¥Lªº°ß¤@³d¥ô¤D¬O«O¦s¥j¦Ñªº§ÎºA¥H¤Î¨ä­×·|ªº²ßºD¡C¥u­n³o¨Ç¦³¥Í®ð¡A¨Ã¦³¯q³B¡A¨ÃÀ°§U§Ú­Ì¦Û¥Ñ¦a¡A¦³·NÃѦa¥Í¬¡¦b°ò·þªº¶ø¯µ¤º¡A¨º»ò¡A¨º¬O¥²­nªº¡B¦³»ù­Èªº¡C­ì¨Ó¹L¥hªºÀ³·íÄ~Äò¦s¦b¡AÁô­×¤h¨Æ¹ê¤W¤]¬O¡u¹L¥hªº¡v«O¦sªÌ¡C¦ý¬OÁô­×°|²¦³º¤£¶È¬O³Õª«°|¡C°²¦pÁô­×¤h¦b¥Í¬¡¤¤¥u«O¦s¨º¨Ç¡u¤£µM¡A«K·|¦Ñ¦´ªº¡v¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B«ä·Q¦WµÛ¡A¦Ó¤£§@¤@­Ó¥¿¥¿·í·í¡]®É¥N¤Æ¡^ªº­×¤h¡A¥L¶Õ¥²­n¸ò¥L©P³ò¤@¤Á¦Ñ¦´ªº¨Æª«¡A¦P¼Ëªº¦Ñ¦´¤U¥h¡C

    Áô­×¤h¹ê»Ú¥Í¬¡¡A¨Ã¤£¬°«O¦s¥ô¦óªF¦è¡A§Y¬OÀqÆ[©Î¬O­×¹D¥Í¬¡¤]¤£¨Ò¥~¡C¥Lªº¥ô°È¤]¤£¬O¦b¥@¤W§â¤H¹ï¤Ñ¥Dªº·N©À¬¡°Ê°_¨Ó¡A¦]¬°¤Ñ¥D¦b¥@¶¡¥Í¬¡©M°Ê§@¡A¤£¥õ¿à¥ô¦ó¤H¡A¬Æ¦Ó¤]¤£¥õ¿àÍ¢ªºÁô­×¤h¡F¬Û¤Ïªº¡AÁô­×¤hªº¥ô°È¦b§Ú­Ì²{®É¥N¤D¬O¡GÂǵۻP¤Ñ¥D¨Ó©¹¦Ó¨D¥Í¡C

    ·í¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¨ä¥L¤H³£±R«ôª÷¿ú¡B¶Õ¤O©M¾Ç°Ý¡AÁô­×¤h«h³è±ó¥@¶¡ªº§@ªk¡A¦Ó±M­×³h½a¡BÁ¾µê©M¹ï¥þ¯àªÌªº©¾­s¡C·í¥@¬É©Ò¦³ªº¨ä¥L¤H½¤«ô¾÷¾¹¡A¬°¤F¦Û¤vªº½t¬GºÆ¨gªº±R«ô¡u³Ò¤u¡v¡AÁô­×¤h«h¨Ì¿à¦Û¤vÂù¤âªº³Ò°Ê¦Ó¥Í¬¡¡A¤£§ÑÃh¤H¤§³Ì°ª©M³Ì¦³ºÓªGªº°Ê§@¤D¬OÀqÆ[¤è­±ªººë¯«¡u¤u§@¡v¡C·í¥@¤H§@¤F¦Û¤vª«½è»Ý­n©Mª«¼¤ªº¥£Áõ¦Ó±w±o±w¥¢¦a¯h©ó©b©R®É¡AÁô­×¤h«h¶WµM©óµh­W¤§¤W¡A¾Í®§©ó¤Ñ¥D¸t·Rªº¡u¹çÀR¡v¸Ì¡C

    ¦b§Ú­Ìªº®É¥N¸Ì¡A¨ä¥Lªº¤H³£±²¤J¤@ºØ¤å¤Æ©M¬Fªv¤j¾Ä°«ªº­¢¤Á¤¤¡AÁô­×¤h¥é¦ü¡u§@Áô­×¤h¡v¡A§@¤Ñ¥Dªº¤H¡A¤]§Y¬O¥ó¤@­Ó±M¨Ì«î¤Ñ¥D¡B±M¬°¤Ñ¥D¦Ó¥Í¬¡ªº¤H¡A¬°¦Û¤vªº­º­n¥ô°È¡CÁô­×¤h¥u¬OÂǵ۳o¼Ë§@¡A¤~¯à«O¦s¨º¦b¥LÁô­×©M°ò·þ®{ªº¶Ç²Î¸Ì©Ò¦³ªº´I¸Î»P¬¡¤O¡C

    Áô­×¤h¬°º¡¥þ¥Lªº¸t¥l¡AÀ³·í¶W¹L¥~±Ð¤H¹D¥D¸q¤§¤@¯ë­Û²z¼Ð·Ç¡A¦Ó«×¥H¤Ñ¥D¬°¤¤¤ß¡B¡u¯«¾Ç©Ê¡vªº¥Í¬¡¡A¨º¬O¯Â«H¡B¥õ±æ¤Ñ¥Dªº²²ÅU¨Ã¦b¤Ñ¥D¸t¯«¤ºªº·R¼w¥Í¬¡¡C¥LÀ³¥Í¬¡©ó¡u°ò·þªº¶ø¯µ¡v¤º¡A¥LÀ³·í¬Ý¥X¡G°ò·þ»P±Ð·|¬O¤@Åé¡A¥LÀ³¶°¤¤¥Lªº¾ã­Ó¥Í©R¦b³o¤@­Ó«H¥õ©M¤@­Ó¤è¦V¤º¡A¦b°ò·þ°ß¤@±Ð·|ªº¦X¤@¤º¡C

    Áô­×¤h¦b¾Ä¾Ôªº¶Â·t¤¤¡AÀ³·í¥Î¤ßÆFªº©Ò¦³¤O¶q°í«H±Ð·|ªº°V¾É¡B±Ð·|ªºÅv«Â©M¸t¤Æªº¤O¶q¡C¥L¤£¯à¥M«î¦Û¤vªº¦³­­²´¥ú¡A©Î¬O¥H¦Û¤vªº¼fÂ_¬°°ò¦¦Ó§@­«­nªº¨M©w¡C³Ì­nºòªº¤D¬OÀ³·í¸ò±Ð·|¦P¤@·Qªk»P¦P¤@¨B¥ï¡C

    Á`¦Ó¨¥¤§¡AÁô­×¤hªº¸t¥l¤D¬O®É®É¦b°ò·þ¤º¡A¬°°ò·þ¡A¨Ì¿à°ò·þ¦Ó¥Í¬¡¡C¯S§O¬O·í¡u¤p¤H¤§¹D¡v¦b¥@¶¡©ú©ú§@©Ç®É¡AÁô­×¤h¥²¶·¸ò¨º«Dºë¯«¡B«D°ò·þ®{ªº¤@¤Á±Ùµ´Ãö«Y¡A»P¨º¤£«ü¦V¤Ñ¥Dªº¤@¤Á¥´Â_¨Ó©¹¡A¬°¨Ï¨ººë¯«ªº®ðª^¦b¥@¶¡¬¡ÅD°_¨Ó¡A¨S¦³³o®ðª^¡A½Ñ¤Z¦b¤H¶¡¤å¤Æ¤º©Ò¦³ªº¦n©M°·¥þ³£­n²¿®§¦Ó¦º¡C

    ¦b§Ú­Ì³o¾Ç³N³¥ÆZªº©]¸Ì¡AÁô­×¤hÀ³§@¨º¤£Án¤£ÅT¯¸¥ß¦b¶Â·t¤¤ªº¾ð¤ì¡A¥Î¥L¥Rº¡¬¡¤OªºÁ{¦b¡A²b¤ÆªÅ®ð¡C


    ¤Q¡Bµ²½×

    Áô­×¥Í¬¡¬O°l¨D¤Ñ¥D¡A¨Ã¤£¬O¬°¤HÆF­n§¹¦¨³oºØ©Î¨ººØ¤u§@¨Ï©R¡C¤Ñ¥D¨Ï­×¤hªuµÛ¤@±ø¯S§Oªº¸ô´M§äÍ¢¡A­×¤h¨Ì·Ó¥L¦b¸Ó¸ô¤W§ä¨ì¤Ñ¥Dªºµ{«×¡A¦b±Ð·|¤º¹F¦¨¦Û¤vªº¥ô°È¡C¨C­Ó¤H¿í´`¦Û¤vªº¤è¦¡´M§ä¤Ñ¥D¡C§Ú­Ì²³¤H«h­n¥H¦b°ò·þ¤º¤¬¬°ªÏÅ骺¨­¤À¡AÂǵۤ@»ô¥Í¬¡¦b¸t¯«¤º¡A¥Í¬¡¦b§¹µ½ªº·R¼w¤º¡A¦Ó¤@»ô´M¨ì¤Ñ¥D¡A¨Ãı¹î¥X°ò·þ¥Í¬¡©ó¹ÎÅ餺¡A¤]¥Í¬¡©ó­Ó¤H¤º¡C§Ú­Ìªº¸t¥l¤D¬O¾a¤Ñ¥D¸t·N¥Í¬¡¦b¬èë©MÄ묹¤¤¡A¬°¯à¦bÍ¢ªº±Ð·|¤º¬Ý¨ì¨Ã¥úºa°ò·þ¡A¥B³z¹L¸t¯«ªº¤u¤Æ¦b§Ú­ÌÆF»îªº¸t©Ò¤º¡A¹F¨ì¸òÍ¢§¹µ½ªº¦X¤@¡C¥Ñ¬O¡A§Ú­Ì³z¹L°ò·þ¦^Âk²³¤Hªº¤Ñ¤÷¥x«e¡C

    §Ú­ÌÁ`¤£¥i§Ñ°O¡A§Ú­Ì¦pªG¤£¯u¥¿ªº©ß±ó¤w©¹ªºªF¦è¡AÂ÷¶}¥@¬É¦Ó·R¼}¤Ñ¥D¡A§Ú­Ìµ´¤£¯à¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C§@¤@­ÓÁô­×¤h¤£¥i¯à¦P®É¦]µÛ§´¨óªººë¯«¡A¦b­×°|¥Í¬¡¤¤¡A«O«ùµÛ¤@¤Á¦³¥@«U¥Í¬¡¯S¦âªº¦w¶h¡B°ø±æ¥H¤Î±¾¼{¡C¯Ê¥F¯u¥¿ªº®¬¸o¡A¨S¦³¾ã­Ó¥Í¬¡ªº¯u¤ÁÂàÅÜ¡A­×°|ªº³W«ß¤D¦¨¤Ûı¡C¦b¨º¸ÌÀ³·í¦³¤@¾ã®M¹ï§Ú­Ìªº¤ß¯«¥Ñ·R¦Û¤v¦ÓÂà¨ì·R¤Ñ¥Dªº¦A±Ð¨|¡CÁô­×¤h°ö¨|¹ï¥@ª«ªº¡u»´µø¡v¡A§Y»´µø¨º»P¤Ñ¥D¬°¼Äªº¥@«U¡C¦ý¬O¥L¦P®É¤]¹ï©Ò¦³³Q°ò·þ±ÏÅ«ªºÆF»î¡A«O¯dµÛ·R¤ß¿³Ãö¤ß¡A¦]¬°³o¨ÇÆF»î¬Æ¦Ó¦b¥@«U¤¤¥¿¦b§V¤O´M¨ìÍ¢¨Ã¨Í©^Í¢¡C¤×¨ä¬OÁô­×¤h·í·RÅ@¨º¨Ç¬°°ò·þ©Ò·R¨Ã¬°°ò·þ©Ò´M§äªº¤H¡A³o¨Ç¤H«o±q¥¼·Q¹LÍ¢¡A©Î³\±q¥¼Å¥¨ìÍ¢ªº¸t¦W¡C


    ¦^­º­¶